| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 31. August 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo alle zusammen! |
| Lisa: | Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über den verheerenden Hurrikan „Harvey“, der am letzten Freitag auf den Südosten von Texas traf. Die Region wurde überflutet, mehrere Menschen wurden getötet und tausende Einwohner dort warten noch immer auf Hilfe. Weiter geht es mit einem Treffen von sieben führenden Politikern aus Europa und Afrika am Montag, bei dem die Begrenzung der Einwanderung nach Europa diskutiert wurde. Außerdem sprechen wir über den Aufruf von Experten in künstlicher Intelligenz an die UNO, tödliche autonome Waffen, auch als „Killer-Roboter“ bekannt, zu verbieten. Und wir beenden diesen Teil mit dem Versuch einer ehemaligen CIA-Agentin, Twitter zu kaufen, um dem US-Präsidenten Donald Trump den Zugang zu dieser Plattform zu verbieten. |
| Phillip: | Lisa, die Bilder von den Überschwemmungen durch den Hurrikan sind wirklich schrecklich. Viele ältere Menschen sitzen in ihren Häusern fest und brauchen Hilfe. Aber ich fand es sehr bewegend, im Fernsehen zu sehen, wie Menschen aus anderen Gebieten mit ihren eigenen Booten kamen, um bei den Rettungsarbeiten zu helfen. |
| Lisa: | Ja, Phillip, es ist wirklich gut, solche Beispiele von Hilfsbereitschaft zu sehen. Jetzt geht es aber erstmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatikteil unseres Programms gibt es einen Dialog mit vielen Beispielen zur heutigen Lektion: „Das Passiv“, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Unter vier Augen“. |
| Phillip: | Danke, Lisa! Ich denke, wir sollten anfangen. |
| Lisa: | Sehr gut! Also dann, Vorhang auf! |
Am vergangenen Freitag traf Hurrikan „Harvey“ im Südosten von Texas auf Land. Der Wirbelsturm setzte weite Teile der Region unter Wasser und zwang zehntausende Menschen dazu, ihre Häuser zu verlassen. Mindestens 30 Menschen sind in den schweren Überschwemmungen ums Leben gekommen. Der Hurrikan hat einen neuen Rekord aufgestellt — als Sturm mit den stärksten Niederschlägen in den USA.
Der französische Präsident Emmanuel Macron hat am Montag ein Treffen von sieben führenden Politikern aus Europa und Afrika ausgerichtet, bei dem die Begrenzung der Einwanderung nach Europa diskutiert wurde. Macron und führende Politiker aus Deutschland, Italien und Spanien vereinbarten, Tschad und Niger zu helfen, die Grenzkontrollen zu verstärken, um so den Flüchtlingsstrom nach Libyen zu begrenzen. Libyen ist für viele Flüchtlinge der Ausgangspunkt für die Überquerung des Mittelmeers. Außerdem wurde diskutiert, zusätzliche Entwicklungshilfe bereitzustellen, um mehr Arbeitsplätze in afrikanis
In der vergangenen Woche unterzeichneten 116 führende Experten für Robotik und künstliche Intelligenz aus aller Welt einen offenen Brief an die Vereinten Nationen, in dem sie vor der Entwicklung und dem Einsatz von tödlichen autonomen Waffen warnten. Der am 21. August veröffentlichte Brief warnt davor, dass diese „Killer-Roboter“ nach Schießpulver und Atomwaffen die „dritte Revolution“ der Kriegsführung repräsentieren könnten.
Unter den Unterzeichnern des Briefs sind Elon Musk, Gründer von SpaceX und Tesla, sowie Mustafa Suleyman, Mitgründer von DeepMind Technologies, Googles Ableger für kü
Vor zwei Wochen startete die ehemalige CIA-Agentin Valerie Plame eine Crowdfunding-Kampagne mit dem Ziel, einen großen Anteil Twitter-Aktien zu kaufen und Präsident Donald Trump daran zu hindern, die Plattform zu nutzen.
Plame, die unter der Regierung von George W. Bush als verdeckte Agentin gearbeitet hatte, sagte, die Kampagne sei eine Reaktion auf die Drohungen Trumps gegen Nordkorea. „Es besteht eine ernsthafte Gefahr, dass die Tweets von Trump tatsächlich einen Atomkrieg auslösen könnten“, schrieb sie auf der Webseite der Kampagne auf GoFundMe.com. Bisher hat die Kampagne 85.000 Dollar
| Phillip: | Mein Lied ist verkauft! |
| Lisa: | Was denn für ein Lied? |
| Phillip: | Ein Lied, das von mir geschrieben wurde. Es ist verfasst! Es ist perfektioniert. Es ist verkauft! |
| Lisa: | Willst du mich auf den Arm nehmen? |
| Phillip: | Nee. Es soll tatsächlich aufgenommen werden. |
| Lisa: | Wie viel wurde dir dafür zugesteckt? |
| Phillip: | Ein halbes Butterbrot. |
| Lisa: | Naja, immerhin. Glückwunsch! Von wem wird es denn gesungen werden? |
I. Recap
The passive voice is a way of highlighting an action done to an object without necessarily mentioning the subject or the individual who is completing the action. The “true” passive voice is constructed with a form of werden + the past participle of the verb. In this lesson, we will discuss the difference between the “true” and “statal” passive voice.| Die Gitarre wird oft gespielt. The guitar is often (being) played. Dieser Hotelgast konnte nicht erreicht werden. This hotel guest couldn’t be reached. Das Haus wurde frisch gestrichen. The house was (being) freshly painted. |
| Lisa: | Letztens war Jan Böhmermann in den USA in einer Comedy-Sendung zu sehen. Ich habe die Episode im Netz gesehen. Das war eigentlich ganz witzig. |
| Phillip: | Wie, die Amerikaner haben den deutschen Humor verstanden? Das ist ja unglaublich? |
| Lisa: | Viele Ausländer glauben, dass die Deutschen humorlos sind. Die Umfrage, in der ich das gelesen habe, sagte, dass Amerikaner die witzigsten sein sollten. |
| Phillip: | Also unter vier Augen gesagt, kann ich dem nicht zustimmen! Die Deutschen haben sehr viele Witze. Kannst du dich an die Manta-Witze erinnern? Oder die Ostfriesenwitze? |
| Lisa: | Oh bitte, keine Manta-Witze! |
| Phillip: | Ich kenne den kürzesten! Steht ein Manta vor der Uni … |
Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Viele Redewendungen haben mit den Sehorganen zu tun, wie zum Beispiel sich verwundert die Augen reiben (eine Überraschung erleben) oder große Augen machen (staunen). Das Sehen genießt zweifellos uneingeschränkten Vorrang unter den Möglichkeiten, mit denen wir Menschen die Um
- Während mein Auto repariert , habe ich mit dem Mechaniker gesprochen.
- Ich bin froh, dass mein Auto jetzt endlich repariert .
- Die Autorin hat angekündigt, dass ihr neues Buch im Sommer veröffentlicht .
Mieter To-Do-Liste |
- Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen des Hauses, dass die Tür geschlossen . (sein)
- Donnerstags muss der Müll rausgebracht . (werden)
- Wenn es schneit, muss die Garagenzufahrt geschaufelt . (werden)
- Vergewissern Sie sich nach dem Kochen, dass der Herd ausgeschaltet . (sein)
- Es ist erforderlich, dass die Miete vor dem Monatsersten bezahlt . (werden)
- Die Kaution erst nach einer Hausinspektion durch den Vermieter zurückerstattet. (werden)
- Alle Reparaturen im Haus vom Vermieter arrangiert. (werden)
- Der Mieter für jegliche Schaden haftbar gemacht. (werden)