Sich einen hinter die Binde kippen oder sich einen hinter die Binde gießen bedeutet, dass jemand etwas Alkohol oder auch etwas zu viel Alkohol getrunken hat, dass man sozusagen betrunken ist oder war. Man könnte auch sagen, dass sich jemand „volllaufen“ lassen hat oder dass jemand voll war oder sich „die Kante gegeben“ hat.
To acquire a taste
Blut geleckt
To be mouthwatering
Das Wasser im Munde zusammenlaufen
To be hungover
Einen Kater haben
To be happy as a lark
Sich pudelwohl fühlen
To be lacking
Schmalhans Küchenmeister
To get tipsy/drunk
Sich einen hinter die Binde kippen