| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 27. Oktober 2016. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle unsere Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo an alle Zuhörer! |
| Lisa: | Im ersten Teil des heutigen Programms besprechen wir den Abriss des Flüchtlingslagers von Calais in Frankreich, der diese Woche begann. Wir sprechen außerdem über die Entscheidung Norwegens, ausländische Truppen im Land zu stationieren. Weiter geht es mit den Ergebnissen einer Studie, die festgestellt hat, dass Mäuse die Schmerzen anderer Mäuse empfinden können, und wir beenden diesen Teil mit Napflix, einem neuen Streaming-Service, der Videos anbietet, die den Zuschauern beim Einschlafen helfen sollen. |
| Phillip: | Ist das dein Ernst? Wie kann ein Streaming-Service ernsthaft glauben, mit langweiligen Videos im Geschäft zu bleiben? |
| Lisa: | Ja, genau das ist die Idee, Phillip. |
| Phillip: | Das verstehe ich nicht. |
| Lisa: | Sie wollen Menschen beim Einschlafen helfen, die an Schlaflosigkeit leiden. |
| Phillip: | Indem sie langweilige Videos zeigen? |
| Lisa: | Ganz genau, Phillip! Wir sprechen gleich noch weiter über dieses Thema. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir possessive Adjektive besprechen und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Jacke wie Hose“. |
| Phillip: | Na prima, Lisa! |
| Lisa: | Danke, Phillip! Vorhang auf! |
Französische Behörden begannen in dieser Woche mit der Räumung und dem Abriss des Flüchtlingslagers von Calais. Tausende im Lager lebende Migranten wurden mit Bussen in Unterkünfte in ganz Frankreich transportiert. Die 6.000 bis 10.000 Flüchtlinge im Lager, von denen viele aus Afghanistan, Eritrea und dem Sudan stammen, hatten auf eine Weiterreise nach England über den 50 Kilometer langen Eurotunnel gehofft, der die beiden Länder verbindet.
Ab Januar wird Norwegen 330 US-Marineinfanteristen aufnehmen. Damit bricht Norwegen seine Zusage aus Friedenszeiten, keine ausländischen Truppen im Land zu stationieren. Dieser am Montag angekündigte Schritt wird die Spannungen mit dem Nachbarland Russland vermutlich weiter verschärfen.
Seit der Annexion der Halbinsel Krim von der Ukraine durch Russland 2014 sind die NATO-Mitgliedsstaaten, einschließlich Norwegen, in Alarmbereitschaft. Norwegen hat eine gemeinsame Grenze mit der Region um Murmansk im Nordwesten Russlands. Dort hat das russische Militär in den letzten Jahren seine Präsenz ve
Einer neuen Studie zufolge übertragen Mäuse, die körperlich leiden, ihren Schmerz auf andere Mäuse in der Umgebung. Die am vergangenen Mittwoch online in der Fachzeitschrift Science Advances veröffentlichten Ergebnisse zeigen, dass Schmerz von einem Tier auf ein anderes Tier übertragen werden kann - auch wenn dieses andere Tier selbst nicht verletzt oder krank ist.
Ein neuer Video-Streaming-Service hat in der vergangenen Woche mit einer ungewöhnlichen Mission den Betrieb aufgenommen: die Zuschauer sollen sich so sehr langweilen, dass sie einschlafen. Die von den Spaniern Víctor de Tena und Francesc Bonet gegründete Plattform Napflix stellt YouTube-Videos zusammen, die viele Menschen langweilig finden werden, wie z. B. einen Film über einen Tag im Leben eines schlafenden Koalas oder eine Dokumentation über Tupperdosen von 1964.
Tena und Bonet erklären auf der Webseite von Napflix, dass diese Videos den Verstand beruhigen sollen, wenn „der Körper schlaf
| Phillip: | Du Lisa, da du immer so viel von Ursprüngen weißt, der Weihnachtsbaum ist unser Brauch, richtig? |
| Lisa: | Richtig. Der moderne Weihnachtsbaum wird Deutschland zugeschrieben und ist in Deutschland bereits im 16. Jahrhundert verbürgt. Martin Luther soll angeblich seine Kerzen auf einen Nadelbaum gesteckt haben und voilà. |
| Phillip: | Seitdem schleppen Deutsche ihren Weihnachtsbaum zu Weihnachten in ihr Wohnzimmer und schmücken ihn mit Ornamenten und Weihnachtslichtern. |
| Lisa: | Naja. Ursprünglich waren es Nüsse, Äpfel und Marzipankugeln. Darauf basieren eigentlich häufig die Ornamente, die man heutzutage sieht. Die roten Kugeln zum Beispiel. Manche Experten sagen, sie spielen auf den Baum im Paradies sowie auf Adam und Eva an. |
| Phillip: | Ah. Daher Äpfel! |
I. Theory
German, like English, uses possessive adjectives which correspond to subject pronouns as a way of expressing ownership in similar ways. Examples of possessives in English are: my, his, her, their, etc. In English, these words are invariable - for example, we say “my friend,” “my friends,” “my friend’s mother.”In German, these pronouns take various forms based on the gender, number, and case of the noun they are describing.
| mein Haus my house meine Entscheidung my decision in unserer Wohnung in our apartment für seinen Sohn for his son |
II. Possessive Adjectives Chart
In the chart below, we see the possessive adjectives that correspond to each pronoun:| Lisa: | Musstest du eigentlich noch zur Bundeswehr und deine Wehrpflicht ableisten? |
| Phillip: | Ja, ich war im Jahr 2010 einer der letzten Jahrgänge, die noch einberufen wurden. 2011 wurde die allgemeine Wehrpflicht in Deutschland abgeschafft. |
| Lisa: | Das war ja knapp! Fast hättest du es nicht mehr machen müssen. Oder war das für dich Jacke wie Hose, dass du Wehrdienst machen musstest? |
| Phillip: | Ich fand es, ehrlich gesagt, gar nicht so schlecht. Man hatte die Wahl, ob man zur Bundeswehr gehen möchte und seinen Grundwehrdienst leistet, oder ob man den Kriegsdienst verweigert und stattdessen einen Zivildienst macht. |
| Lisa: | Wofür hast du dich entschieden? |
| Phillip: | Ich habe Zivildienst gemacht, das hat mir besser gefallen. Ich habe neun Monate mit geistig behinderten Kindern und Erwachsenen gearbeitet. In dieser Zeit habe ich viel über mich gelernt und natürlich anderen geholfen. Außerdem hatte ich direkt nach der Schule noch keine Ahnung, was ich machen wollte. Der Zivildienst hat mir noch ein bisschen Zeit verschafft, darüber nachzudenken. Es ist übrigens von der Zeit her Jacke wie Hose, ob man Zivildienst macht oder zur Bundeswehr geht. Zuletzt waren es neun Monate, die man ableisten musste. Früher war es aber mal mehr gewesen. |
- Arbeitet Frau auch im Büro? (unsere / deine)
- Ich gehe oft mit Hund zum Park. (meinem / ihrem)
- An Katjas Geburtstag essen wir in Lieblingsrestaurant. (seinem / ihrem)
| ihre | deine | meinen | meine | euer | deiner | unseren | seiner | ihr | dein | eure |
vielen Dank für die Einladung zu Hochzeit. Freundin und ich haben viel Spaß gehabt. Es war super, endlich Frau kennenzulernen. Ich habe gehört, dass ihr für Flitterwochen nach Fiji gereist seid. Wie war Hotel? Wir fliegen im Sommer für Geburtstag dorthin. Auf jeden Fall war es großartig, mit alten Freunden zu plaudern. Ich glaube, dass Erich Freundin bald einen Heiratsantrag machen wird. Außerdem hat Katja mir erzählt, dass sie und Mann ein Baby erwarten! Es wäre zweite Tochter. Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen können.
Freund, Sim