| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 22. Juni 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Clemens: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über den Terroranschlag auf muslimische Gläubige am Montag in London, bei dem ein Mensch ums Leben kam und elf weitere verletzt wurden. Weiter geht es mit der Entscheidung Australiens, die Luftangriffe über Syrien vorübergehend einzustellen, nachdem Russland gedroht hat, die Flugzeuge der Militärkoalition als mögliche Angriffsziele zu betrachten. Außerdem sprechen wir über die Ankündigungen von Facebook und Google, Maßnahmen zu ergreifen, um extremistische Inhalte von ihren Seiten zu verbannen und wir beenden diesen Teil mit einem Beitrag über den ehemaligen US-Basketballstar Dennis Rodman, der vor kurzem von seiner fünften Reise nach Nordkorea zurückgekehrt ist. |
| Clemens: | Also, ich könnte mir ja ein besseres Reiseziel für diesen Sommer vorstellen als Nordkorea, Lisa. |
| Lisa: | Ich mir auch, Clemens. |
| Clemens: | Was bewegt ihn wohl, dieses Land so häufig zu besuchen? |
| Lisa: | Eine großartige Freundschaft? |
| Clemens: | Mit Kim Jong Un??? Eine wunderbare Antwort, Lisa! |
| Lisa: | Danke, Clemens! Und weiter geht es mit den Ankündigungen. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir Verben besprechen, die die Bedeutung von „wissen“ haben; und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Um ein Haar“. |
| Clemens: | Super, Lisa! Ich bin dann soweit. |
| Lisa: | Sehr gut! Also dann, Vorhang auf! |
Ein Lieferwagen raste am frühen Montagmorgen in eine Gruppe gläubiger Muslime in der Nähe einer Moschee im Norden Londons. Dabei wurde eine Person getötet und elf weitere verletzt. Bei dem Fahrer handelt es sich um den 47-jährigen Darren Osborne aus Cardiff in Wales. Er soll nach dem Anschlag gerufen haben: „Ich will alle Muslime töten ― ich habe meinen Teil getan“.
Am Dienstag gab Australien bekannt, seine Luftangriffe über Syrien auszusetzen. Dies geschah einen Tag, nachdem Russland damit gedroht hatte, Flugzeuge der von den USA geführten Militärkoalition als mögliche Abschussziele zu betrachten. Die Warnung Moskaus folgte auf den Abschuss eines syrischen Kampfjets durch das US-Militär am Sonntag. Heute Früh gab Australien bekannt, es werde die Luftangriffe gegen IS wiederaufnehmen.
In der ursprünglichen Erklärung sagte das australische Verteidigungsministerium, dass das Aussetzen der Luftangriffe eine Vorsichtsmaßnahme gewesen sei, und dass die Ent
Am vergangenen Donnerstag kündigte der Social-Media-Riese Facebook Maßnahmen zur Blockierung von Postings mit terroristischen Inhalten an. Google folgte Facebook am Sonntag mit der Erklärung, der Internetkonzern werde in seinem Video-Service YouTube extremistische Inhalte ebenfalls blockieren. Regierungen verschiedener Länder hatten die Internetfirmen unter Druck gesetzt und verlangt, die Verbreitung von terroristischer Propaganda und von Botschaften zur Anwerbung von Rekruten über ihre Seiten zu stoppen.
Die Terrormiliz Islamischer Staat und andere militante Gruppen nutzen das Internet zum
Der ehemalige Basketballstar Dennis Rodman ist am Wochenende von einer fünftägigen Reise nach Nordkorea zurückgekehrt. Es war seine fünfte Reise seit Anfang 2013. Der Anlass der Reise ist nicht ganz klar. Rodman äußerte sich jedoch in einem Video vor seiner Reise, dass er hoffe, zwischen dem abgeschotteten Land und den USA „Türen öffnen“ zu können.
Rodman hat sich diesmal nicht mit dem nordkoreanischen Führer Kim Jong Un getroffen, den er einen „Freund für's Leben“ genannt hat. Berichten zufolge hat Rodman eine Frauenbasketballmannschaft trainiert, den Zoo in Pjöngjang besucht und dem Sport
| Lisa: | Kennst du Uwe Barschel? |
| Clemens: | Nein. Wie sollte ich ihn kennen? |
| Lisa: | Ok, weißt du noch, wer Uwe Barschel ist? |
| Clemens: | Klar. Uwe Barschel war ein CDU-Politiker, der in einen der größten Skandale der Bundesrepublik Deutschland verwickelt war. Das war unsere Watergate-Affäre. Richtig? |
| Lisa: | Da kennst du dich aus. Ich weiß, dass das alles lange her ist, aber erinnerst du dich noch an den Fall? |
| Clemens: | Sicherlich. Barschel beging in einer Badewanne in Genf Selbstmord, einen Tag bevor er vor einem Untersuchungsausschuss aussagen sollte. Das war 1987, das Jahr, in dem mein Vater meine Mutter kennenlernte. Ach du lieber Scholli, du bist natürlich jemand, der an die Mordthese glaubt! |
I. Theory
In German, as well as many other European languages, we find more than one verb used to convey the state of knowing. In German, the distinction is made between knowing a fact and knowing about something or being familiar with it.II. Wissen
In most situations, wissen is used mainly to convey “to know”, and as a noun, das Wissen actually translates directly to “knowledge.” This verb is used anytime the speaker is referring to knowing facts. For this reason, it can either start a subordinate clause or take a direct object.| Lisa: | Ist es jetzt endlich Sommer? Ich kann es kaum erwarten! |
| Clemens: | Warum das denn? Der Frühling ist doch auch ganz schön, oder? Ist ja eigentlich meine Lieblingsjahreszeit. Die Vögel zwitschern, alles grünt wieder, besonders der Flieder, der Blumenduft in der Luft … |
| Lisa: | Du bist ja richtig poetisch! Um ein Haar dachte ich, ein berühmter Dichter sitzt vor mir! |
| Clemens: | Ja, so kennt man mich! Was sind denn deine Sommerpläne? |
| Lisa: | Die sind noch nicht ausgebrütet. Ich hätte um ein Haar einen Flug nach Kuba gebucht, aber meine Freundin konnte an den Daten nicht. Und alleine wollte ich nicht fliegen. |
Die Redewendung ist umgangssprachlich, aber der Ursprung der Redensart ist unbekannt. In vielen Redensarten gilt das Haar oder die Feder als Sinnbild des Feinen, das des Schutzes bedarf. Man findet das Haar auch in Redewendungen wie das war haarscharf oder ich habe es um Haaresbreite verfehlt, gleichbedeutend mit etwas sehr knapp verfehlen. Haare haben einen Durchmesser von durchschnittlich 0,07 Millimeter. Oder etwas kann an einem Haar hängen, das bedeutet, etwas ist sehr unsicher und hängt von einer Kleinigkeit ab. Dies geht zurück auf die Erzählung von Damokles' Schwert, vergleichbar mit der Wendung ‚an einem seidenen Faden hängen‘. Ähnliche Redewendungen oder Synonyme sind ‚fünf vor zwölf‘ oder ‚allerhöchste Eisenbahn‘.
- Sie, ob der Zug nach Hamburg Verspätung hat?
- Weil kein Student die Antwort hatte, musste die Lehrerin die Lektion wiederholen.
- Mein Bruder studiert Kunstgeschichte und die Werke dieses Künstlers sehr gut.
- ihr, dass wir heute eine Prüfung haben?
- Ja klar wir das.
- Also, ihr den Inhalt der Lektion?
- Ja, den wir gut. - Obwohl Schiller Goethe nicht persönlich hatte, war er ein Fan seiner Werke. Das wir, weil Schiller über Goethe geschrieben hat.
- du, wie lang der Film dauert? Ich andere Filme von diesem Regisseur und daher, dass der Film großartig sein muss.
- Hast du , dass der Bau des Hohenzollern-Schlosses im 11. Jahrhundert begonnen hat? Obwohl ich nicht die ganze Geschichte des Schlosses , ich, dass das Schloss im Süden Deutschlands liegt.