Am Dienstag hat Mark Zuckerberg, der CEO von Facebook, vor einer gemeinsamen Sitzung mehrerer US-Senatsausschüsse ausgesagt. Seine Aussage kam im Anschluss an den Skandal um Cambridge Analytica, im Rahmen dessen die persönlichen Informationen von bis zu 87 Millionen Nutzern ohne deren Erlaubnis erfasst wurden. Dies wurde von Facebook bestätigt.

Bei den ungarischen Parlamentswahlen am Sonntag gewann Ministerpräsident Viktor Orbán seine dritte Amtszeit in Folge. Orbán ist der Vorsitzende der nationalkonservativen Fidesz-Partei, die von den 199 Sitzen im Parlament voraussichtlich 133 Sitze erhalten wird.

Die Fidesz-Partei hält in einer Koalition mit der kleineren Christdemokratischen Volkspartei seit acht Jahren eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Das hat es Orbán ermöglicht, die ungarische Verfassung ohne ein Referendum zu ändern. Die Regierungskoalition hat Gesetze zur Verschärfung der Vorschriften für das Verfassungsgericht und Ni

Nahezu 60 prominente Experten für künstliche Intelligenz haben Ende letzten Monats einen Brief unterzeichnet, in dem sie den Boykott einer südkoreanischen Universität forderten. Sie befürchten, dass die neue Partnerschaft der Universität mit einem führenden Rüstungsunternehmen zur Entwicklung von „Killerrobotern“ führen könnte.

Die Experten, die aus der ganzen Welt stammen, erklärten, dass sie sich weigern, mit Wissenschaftlern vom Korea Advanced Institute of Science and Technology zusammenzuarbeiten. Das Institut arbeitet gemeinsam mit Hanwha Systems, Südkoreas führender Rüstungsfirma, an der

Ein ehemaliger Postbote in Turin in Italien muss vor Gericht, nachdem die Polizei in seinem Haus 400 Kilo nicht zugestellte Post gefunden hat. Der 33-Jährige erläuterte den Polizeibeamten, dass er seit drei Jahren keine Post mehr zugestellt habe, weil sein Gehalt zu niedrig sei. Das berichteten der Guardian und andere Nachrichtenagenturen in der vergangenen Woche.

Die Polizei hatte den ehemaligen Postboten, dessen Name nicht öffentlich bekannt gegeben wurde, während einer routinemäßigen Straßenkontrolle gestoppt. Die Polizeibeamten wurden misstrauisch, nachdem sie auf dem Rücksitz seines Auto

Lisa:	Was ist dein deutscher Lieblingsfilm in der Geschichte der Bundesrepublik?
Phillip:	Eigentlich wurden die besten deutschen Filme vor dem Zweiten Weltkrieg gedreht. Fritz Lang hat uns zum Beispiel wahre Schätze hinterlassen.
Lisa:	Ok, das sehe ich auch so. Aber wenn wir jetzt mal diese goldene Ära verlassen und von den Ursprüngen des deutschen Films weggehen, … lass uns mal die Nachkriegszeit betrachten.
Phillip:	Da gibt es viele fantastische Filme! Ich freue mich zum Beispiel, dass sich viele deutsche Filmemacher in den letzten Jahren ein Herz gefasst haben und damit begonnen haben, deutsche Geschichte aufzuarbeiten und wir diese Arbeit nicht wie sonst den Amis lassen.
Lisa:	Meinst du damit Filme zum Dritten Reich wie „Das Boot“ oder „Der Untergang“?
Phillip:	Beide Filme sind eine Klasse für sich und haben Nachfolgern hohe Maßstäbe hinterlassen. Gerade „Der Untergang“ über Hitlers letzte Tage im Bunker zeigt eine so große schauspielerische Leistung von Bruno Ganz als Hitler, dass der Film die normale Spur verlassen und sich berechtigt zu einem Kultfilm entwickelt hat.

I. Theory

In English, the verb “to leave” has a rather wide range of meaning. In German, there are several verbs that mean “to leave” but have different nuances. Some always take an object while others do not.

Mein Nachbar musste sein Haus wegen eines Brandes verlassen. My neighbor had to leave his house due to a fire. Wenn ich ins Büro gehe, lasse ich meinen Hund in der Küche. When I go to the office, I leave my dog in the kitchen.

In the first example above, verlassen is conveying “leave” in the sense of “leaving behind/abandoning.” In the second sentence, lassen means to “leave (a direct object) in a particular state/location”.

Phillip:	Kennst du diese blöde Ampel an der Bahnhofstraße?
Lisa:	Ja, aber warum gehst du denn so an die Decke?
Phillip:	Letztens haben die Techniker von den Stadtwerken daran rumgebastelt und jetzt dauert die Rotphase für Fußgänger satte vier Minuten! Die mir von meinem Tag gestohlen werden!
Lisa:	Du willst mir wohl einen Bären aufbinden, oder was? Vier Minuten an der Ampel warten? Naja, die Deutschen sind da sehr pflichtbewusst und warten trotzdem, auch wenn kein Auto kommt.
Phillip:	Das würde dir in New York nicht passieren. Sobald kein Auto zu sehen ist, flitzen alle über die Straße. Als ich das erste Mal dort war, habe ich auch brav an der Straße gestanden und auf das Ampelmännchen gewartet. Aber das kam nicht, nur ein Walk-Signal.
Lisa:	Das sind ja auch die USA. Da gibt es keine Ampelmännchen oder Ampelfrauen.

Einen Bären aufbinden bedeutet, dass man jemanden anlügt, dass man jemandem etwas Unwahres erzählt, in der Hoffnung, dass er oder sie es glaubt, dass man jemanden täuschen oder betrügen will, dass man schummeln oder mogeln möchte, dass man jemandem Lügen auftischen will. Gleichbedeutende Wörter sind austricksen, foppen, veräppeln, weismachen.