| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 30. Mai 2019. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
| Jana: | Wie üblich werden wir im ersten Teil unseres Programms über aktuelle Ereignisse sprechen. Wir beginnen mit einer Diskussion über die Ergebnisse der Europawahl. Anschließend sprechen wir über die Warnung von Felix Klein, dem Antisemitismusbeauftragten der Bundesregierung, in der Öffentlichkeit keine Kippas zu tragen. Als Grund nannte er eine Zunahme der Zahl der antisemitischen Angriffe. Danach unterhalten wir uns über eine Studie, die zeigt, dass Frauen produktiver sind, wenn sie in wärmeren Büros arbeiten. Und wir beenden den ersten Teil unseres Programms mit einigen Höhepunkten der 72. Filmfestspiele von Cannes. |
| Michael: | Danke, Jana. |
| Jana: | Das ist aber noch nicht alles, Michael! Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir heute „Wo“-Wörter, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Jemanden auf die Folter spannen“. |
| Michael: | Klingt super, Jana! Los geht's! |
| Jana: | Ja, Michael! Worauf warten wir noch? Los geht's! |
Bei den Europaparlamentswahlen in der letzten Woche verloren die etablierten Parteien deutlich an Boden, während kleinere Parteien am linken und rechten Rand des politischen Spektrums Gewinne erzielen konnten. Populisten und Nationalisten schnitten nicht so gut ab wie erwartet, konnten aber die Anzahl ihrer Abgeordneten im Parlament erhöhen.
Am vergangenen Samstag warnte der Antisemitismusbeauftragte der Bundesregierung Felix Klein die jüdische Gemeinde, nicht in allen Teilen Deutschlands Kippas zu tragen. Antisemitisch motivierte Angriffe in Deutschland haben in den letzten Jahren zugenommen.
In einem Interview, das von der Zeitung Die Welt und anderen Medien veröffentlicht wurde, sagte Klein, dass er „Juden nicht empfehlen kann, die Kippa ständig und überall in Deutschland zu tragen“. Aus einem vor zwei Wochen veröffentlichten Bericht geht hervor, dass antisemitische Verbrechen im vergangenen Jahr um fast 20 Prozent zugenommen h
Neue Forschungsergebnisse liefern wissenschaftliche Belege dafür, dass der Thermostat bei der Arbeit aufgedreht werden sollte. Wie sich zeigte, arbeiten Frauen besser bei wärmeren Temperaturen. Die Verbesserung der Leistungen von Frauen bei wärmeren Raumtemperaturen wiegt die leichte Verschlechterung der Leistungen von Männern deutlich auf. Die Ergebnisse wurden am vergangenen Mittwoch in der Fachzeitschrift PLOS One veröffentlicht.
Forscher der University of Southern California und des Wissenschaftszentrums für Sozialforschung in Berlin testeten die mathematischen und verbalen Fähigkeiten vo
Der südkoreanische Regisseur Bong Joon-ho wurde am vergangenen Samstagabend für seinen Film „Parasite“ mit der Goldenen Palme, dem renommiertesten Preis der Filmfestspiele von Cannes, ausgezeichnet. Der Film ist eine Gesellschaftssatire und handelt von einer armen Familie von Gaunern, die bei einer wohlhabenden Familie Arbeit findet.
Der zweite Platz, der Grand Prix, ging an die französisch-senegalesische Regisseurin Mati Diop für ihren Film „Atlantique“ über senegalesische Flüchtlinge. Diop war die erste schwarze Regisseurin mit einem Film im Wettbewerb in Cannes. Den Preis der Jury – den drit
| Michael: | Worüber denkst du jetzt wieder so angestrengt nach? |
| Jana: | Wovon redest du? Ich überlege, wie ich nachher am schnellsten nach Hause komme. Die Tagesschau fängt bald an. |
| Michael: | Ja, natürlich! Die Tagesschau darf man nicht verpassen. Es handelt sich um ein deutsches Ritual, worauf sich die Deutschen jeden Tag aufs Neue freuen. Es gibt Statistiken, wonach die Tagesschau der ARD die mit Abstand meistgesehene Nachrichtensendung Deutschlands und eine der meistgesehenen Nachrichtensendungen der Welt ist. Ohne diesen 15-minütigen Nachrichtenüberblick geht in Deutschland gar nichts. |
I. Theory
Wo-compounds, like da-compounds, combine wo-, or wor-, with a wide array of prepositions. Wo-compounds are used to show prepositions involved in questions. In English, we would say: “What are you writing with?” In German this would be: “Womit schreibst du?” Although wo generally means “where”, it usually is translated as “what” in these situations.| Worauf wartest du? What are you waiting for? Woher kommst du? Where are you from? *Worüber denkst du nach? What are you thinking about? |
*Here, we see wor- instead because the preposition starts with a vowel.
II. Wen/Wem
Wo-compounds can only be used when the object of the preposition isn’t a person. In these instances, either wen + accusative preposition or wem + dative preposition is used.| Jana: | Magst du eigentlich Blumen? |
| Michael: | Wie kommst du denn jetzt da drauf? |
| Jana: | Du bist manchmal so unromantisch, da kann ich mir gar nicht vorstellen, dass du etwas über Blumen weißt. Ich mag ja Maiglöckchen am liebsten. |
| Michael: | Tja, Blumen sind nicht so mein Ding. Ich weiß nur, dass man Nelken nicht schenken sollte. |
| Jana: | Warum das denn? Was ist denn an Nelken so schlimm? Jetzt spann mich doch nicht auf die Folter! |
Note: Keep in mind some sentences may be talking about people and not objects.
- - beschwerst du dich jetzt?
- Ich beschwere mich über die Note, die ich gestern in Kunstgeschichte bekommen habe. Mein Aufsatz ist scharf kritisiert worden! - - müsst ihr euch kümmern?
- Um unsere Oma. Sie ist gestern aus dem Krankenhaus gekommen. - - hat sie gestern Nacht geträumt?
- Sie sagte, dass sie von dem Autounfall, der heute passiert ist, geträumt hatte.
| in dem | wovon | womit | für wen | bei wem darauf | darum | darüber | wohin | darin |
Anja: Was? redest du? Du liebst dein Haus!
Alex: Das stimmt, aber ich habe einen neuen Job angenommen!
Anja: Echt? Das ist toll. wirst du arbeiten?
Alex: Für eine Firma in Hamburg als Grafikdesigner. Ich freue mich .
Anja: Hamburg ist eine schöne Stadt. Ich habe dort 3 Jahre gelebt und in dem Stadtteil, ich gewohnt habe, gab es viele Bars und Restaurants.
Alex: Tja, ich habe noch keine Wohnung gefunden. Ich muss mich dringend kümmern, denn die Firma will, dass ich sofort anfange.
Anja: Das ist schwierig. Hast du dein