Jana: | Heute ist Donnerstag, der 27. Juni 2019. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael! |
Michael: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
Jana: | Im ersten Teil unseres Programms wird es um aktuelle Ereignisse gehen. Wir beginnen mit dem von Jared Kushner, dem Spitzenberater von US-Präsident Donald Trump, vorgestellten Wirtschaftsplan für den Nahen Osten, der den Frieden zwischen Israelis und Palästinensern fördern soll. Der Plan wurde diese Woche auf einer zweitägigen Konferenz in Bahrain vorgestellt. Anschließend sprechen wir über den Rücktritt von hochrangigen Abgeordneten der liberalkonservativen Partei in Spanien wegen des Rechtsrucks der Partei. Danach unterhalten wir uns über eine Studie, die am vergangenen Mittwoch veröffentlicht wurde und ein geringes Vertrauen von Europäern in Impfstoffe zeigt. Und zum Schluss sprechen wir über den Plan einer norwegischen Insel, die Zeit abzuschaffen. |
Michael: | Danke, Jana. |
Jana: | Das ist aber noch nicht alles, Michael! Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir heute Modalpartikel, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen“. |
Michael: | Super! Los geht's! |
Jana: | Ja, Michael! Los geht's! |
Jared Kushner, Spitzenberater und Schwiegersohn von US-Präsident Donald Trump, stellte diese Woche auf einer zweitägigen Konferenz in Bahrain seinen Entwurf für einen Wirtschaftsplan vor, der den israelisch-palästinensischen Frieden im Nahen Osten fördern soll. Sein „Frieden zu Wohlstand“-Plan sieht Investitionen in die palästinensischen Gebiete und die Nachbarländer Jordanien, Ägypten und Libanon in einer Höhe von 50 Milliarden US-Dollar vor.
Drei hochrangige Vertreter der spanischen Mitte-Rechts-Partei Ciudadanos („Bürger“) sind am Montag aus Protest gegen Verbindungen mit den Rechtsextremen und die Weigerung der Partei, Premierminister Pedro Sánchez und seine Sozialistische Partei zu unterstützen, zurückgetreten. Unter den Abgeordneten befinden sich der wirtschaftspolitische Sprecher der Partei, ein Vertreter der Partei im Europaparlament und der Parteichef der Region Asturien.
Toni Roldán, der wirtschaftspolitische Sprecher, beschuldigte Ciudadanos, ihre Werte verraten zu haben, und sagte, die Partei verpasse die Chance, „eine st
Laut einer am vergangenen Mittwoch veröffentlichten Studie gibt es weltweit große Unterschiede, wenn es um das Vertrauen in Impfstoffe geht. Regionen mit einem relativ hohen Einkommen, einschließlich Westeuropa, sind Impfungen gegenüber besonders kritisch.
Die Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Gallup umfasste mehr als 140.000 Menschen in 144 Ländern. Sie ergab, dass 79 Prozent der Menschen weltweit glauben, dass Impfstoffe sicher sind. 7 Prozent der Befragten halten sie für unsicher, und 14 Prozent haben eine neutrale Meinung. Mit 95 bzw. 92 Prozent zeigten Menschen in Südasien und Ostafr
Einwohner einer kleinen norwegischen Insel setzen sich dafür ein, dass ihre Insel – zumindest im Sommer – zur ersten zeitfreien Zone der Welt erklärt wird. Vom 18. Mai bis 26. Juli geht auf Sommarøy die Sonne nicht unter. Die Insel befindet sich innerhalb des Polarkreises.
Der Leiter der Aktion, Kjell Ove Hveding, sagt, dass es mit Stress und Depressionen verbunden sein kann, sich sein Leben von der Uhrzeit diktieren zu lassen. Er fügt hinzu, dass die Menschen durch die Abschaffung der Zeit „ihr Leben in vollen Zügen leben“ können. Das kann heißen, dass sie um Mitternacht den Rasen mähen oder u
Jana: | Was ist denn, deiner Meinung nach, die beste Rede? Und zwar meine ich damit die beste Rede, die je geschrieben worden ist. Von der Inspiration her. |
Michael: | Och, da gibt es doch schon einige. „We shall fight on the beaches, we shall fight ...“ etc, etc. |
Jana: | Ein Klassiker. Winston Churchill. Der hat überhaupt immer zur richtigen Zeit die richtigen Dinge gesagt. |
Michael: | „I have a dream“. |
Jana: | Martin Luther King Jr. Das ist schon eine der wichtigsten und einflussreichsten Reden, die überhaupt je geschrieben wurden. Fällt dir noch was ein? |
I. Recap
In this lesson we will review four German flavoring particles in further depth as the context in which they are used can be very specific at times. For each particle, we will review its meaning and look at further examples of how it is used.II. Flavoring Particles (denn, zwar, überhaupt, schon)
Denn
This particle is used to show interest but can also be used to convey impatience, disbelief or aggression.Wo hast du denn Niederländisch gelernt? So, where did you learn Dutch? Hast du denn deinen Verstand verloren?! Have you lost your mind?! Was denkst du denn? So, what do you think? |
Zwar
Generally translates to “it’s true” or “to be sure” but is oftentimes followed by a counter argument introduced with aber.Jana: | Wusstest du, dass in Deutschland jedes Jahr einhundertfünfzig neue Gesetze erlassen werden? |
Michael: | Das ist eine ganze Menge. Aber in Deutschland scheint es ja sehr viele Gesetze zu geben, da machen ein paar mehr den Kohl auch nicht fett. |
Jana: | Bürokratie ist anscheinend eine Lieblingsbeschäftigung der Deutschen. |
Michael: | Und wie wird so ein Gesetz gemacht? Ich gehe mal davon aus, dass die Bundesregierung es nicht einfach beschließen kann, oder? |
Jana: | Nein, da müssen noch ein paar andere Instanzen ihren Friedrich Wilhelm drunter setzen. |
schon | überhaupt | denn | zwar |
Anja: Er sieht gut aus, aber er hat wohl gern die Zügel in der Hand.
Stefan: Ja, das scheint mir auch so. Was ist er von Beruf?
Anja: Das hat sie mir nicht erzählt. Ich habe also keine Ahnung.
a - schon b - überhaupt c - denn d - zwar |
- also =
- Gegenargument =
- gar =
- Ungeduld=
- Ich glaube .
- Was ist los?
- Es ist ja gut.
- Ich habe nichts gemacht!
- jedoch =
- Komm !