As you can see in the examples above, the prepositions do not match their English counterparts and therefore cannot be translated literally.
Hanna: | Im Jahr 2019 ist es dreißig Jahre her, dass die Mauer fiel. |
Robin: | Wenn sich Ereignisse jähren, die etwas mit Ost- und Westdeutschland zu tun haben, realisiere ich immer, dass das alles ja noch gar nicht so lange her ist. |
Hanna: | Das stimmt, und es gibt noch viele Zeitzeugen, die sich an die Zeit mit der Mauer erinnern. |
Robin: | Gab es eigentlich viele Fluchtversuche aus der DDR in den Westen? |
sich interessieren | glauben | sich irren | gehören sich vorbereiten | sich kümmern |sich beschäftigen warten | sich erinnern | arbeiten | sich freuen |