Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

3 October 2019

Episode #169

26 September 2019

Episode #168

19 September 2019

Episode #167

12 September 2019

Episode #166

5 September 2019

Episode #165

29 August 2019

Episode #164

22 August 2019

Episode #163

15 August 2019

Episode #162

8 August 2019

Episode #161

Speed 1.0x
/

Introduction

Jana: Heute ist Donnerstag, der 5. September 2019. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“!  Hallo liebe Hörer! Hallo Robin!
Robin: Hallo Jana! Hallo zusammen!
Jana: Im ersten Teil unseres Programms werden wir über einige Geschichten sprechen, die diese Woche Schlagzeilen gemacht haben. Wir beginnen mit dem weltweiten Aufruf zur Hilfe für die vom Kategorie 5-Hurrikan „Dorian“ zerstörten Bahamas. Anschließend sprechen wir über die neue Vorschrift in Frankreich, nach der alle Klassenräume des Landes ab dem neuen Schuljahr sowohl die französische Flagge als auch die Flagge der Europäischen Union anbringen müssen. Danach unterhalten wir uns über die dreitägige Weltkonferenz für künstliche Intelligenz 2019, die letzten Samstag in Shanghai in China zu Ende ging. Und zum Schluss sprechen wir über die Eröffnung des historischen Themenparks Puy-du-Fou in Toledo, Spanien.
Robin: Danke, Jana. 
Jana: Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir heute noch einmal Verben mit Präpositionen, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Über alle Berge sein“.
Robin: Super! Los geht's! 
Jana: Danke, Robin. Dann lass uns beginnen!
5 September 2019
Weltweiter Aufruf zur Hilfe für die von Hurrikan „Dorian“ zerstörten Bahamas

Hurrikan „Dorian“, der bisher stärkste jemals auf den Bahamas registrierte Sturm, traf am Sonntag über den Abacos-Inseln als Hurrikan der Kategorie 5 mit maximalen Windgeschwindigkeiten von 225 km/h und Windböen von bis zu 355 km/h aufs Festland. „Dorian“ brauchte ungefähr 36 Stunden, um die acht Kilometer breite Insel Grand Bahama zu überqueren und verließ das Land erst am Dienstagnachmittag endgültig.  

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

5 September 2019
Schulen in Frankreich müssen jetzt in Klassenzimmern Fahnen anbringen
EQRoy / Shutterstock.com

Ab diesem Montag müssen Schulen in Frankreich neben dem Wortlaut der Nationalhymne die französische und die EU-Flagge in den Klassenzimmern anbringen. Nach dem alten Gesetz mussten die Schulen nur die französische Flagge zeigen. Alle Klassenräume in Grundschulen und Oberschulen müssen nun die Nationalflagge, den Text der Nationalhymne „Marseillaise“ und das nationale Motto „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ anbringen.

Diese im Februar erlassene Maßnahme wurde von Éric Ciotti, einem konservativen Abgeordneten des Parlaments, eingebracht und von der Regierung von Präsident Emmanuel Macron geb

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

5 September 2019
Weltkonferenz für künstliche Intelligenz 2019
Frederic Legrand - COMEO / Shutterstock.com

Am vergangenen Samstag endete die dreitägige World Artificial Intelligence Conference (WAIC) 2019 in Shanghai, China. Unter dem Motto „Intelligente Vernetzung, unendliche Möglichkeitenlag der Schwerpunkt in diesem Jahr auf der Entwicklung KI-fähiger Systeme zur Lösung allgemeiner Probleme der Menschheit und zur Verbesserung der Lebensqualität.

An der diesjährigen Konferenz nahmen mehr als 300 Unternehmen teil, 50 Prozent mehr als im Vorjahr. China war letztes Jahr zum ersten Mal Gastgeber der WAIC in Shanghai. Mehr als 20 der auf der ersten Konferenz unterzeichneten Projekte wurden bereits v

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

5 September 2019
Französischer Erlebnispark eröffnet neuen Standort in Spanien
frederique / Shutterstock.com

Ende August eröffnete der Themenpark Puy-du-Fou, der sich historischen Abenteuern verschreibt, eine knappe Autostunde von Madrid entfernt in der Nähe von Toledo einen neuen Standort. Der neue, fünf Hektar große, Themenpark Puy-du-Fou España ist nur etwa ein Drittel so groß wie sein französisches Pendant. Während der Fokus des ursprünglichen Parks Puy-du-Fou mit seinen historischen Reinszenierungen und berühmten nächtlichen Lichtshows auf der Geschichte der westfranzösischen Region Vendée liegt, wird sich der Standort Toledo auf die örtliche spanische Geschichte konzentrieren und eine neue Reih

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Verbs with Prepositions — Part 3

Robin: Ich suche verzweifelt nach den Kriterien für unser Mehrwertsteuerrecht, aber hinter dem Wahnsinn kann man überhaupt keine Methode entdecken.
Jana: Hältst du mich für eine Steuerexpertin? Ich weiß nur, dass gewisse Sachen mit 7 % und andere mit 19 % besteuert werden. Willst du darauf hinaus, dass eine Mehrwertsteuer von 19 % selten dämlich ist, weil sie die Konjunktur schwächt und unabhängig vom Einkommen trifft?
Robin: Ausnahmsweise mal nicht. Es geht mir um die beiden verschiedenen Steuersätze. Sogenannte Grundversorgungsprodukte werden mit 7 % besteuert. Der Rest mit 19 %.
Jana: Das hört sich doch relativ einfach an.
Robin: Das denkst du! Man muss hier gut auf das Kleingedruckte achten. Was hältst du denn zum Beispiel für ein Grundversorgungsprodukt?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

I. Theory

There are many verbs in German that take specific prepositions. These prepositions show how the action is being done to the verb and thus are usually found in between the verb and its object. An English example of this would be “to talk to” versus “to talk about.” Here, we see how important it is that the correct preposition is used. More information can be found in the lesson “Verbs with Prepositions (Part 2).”

Ich suche nach Quellen für meine Doktorarbeit.
I am looking for sources for my dissertation.

Man muss auf E-Mails von unbekannten Absendern achten.
You have to watch out for emails from unknown senders.

Der Ort unseres Picknicks hängt vom Wetter ab.
Our picnic’s location depends on the weather.


II. Verbs and Their Prepositions

Über alle Berge sein

Robin: Ich habe mal eine ganz dumme Frage, und mach dich jetzt bitte nicht gleich über alle Berge.
Jana: Was kommt denn jetzt? Und übrigens finde ich nicht, dass es dumme Fragen gibt. Nun spann mich nicht auf die Folter!
Robin: Gibt es in Deutschland eigentlich noch Adlige, so mit blauem Blut und Schloss und allem Drum und Dran?
Jana: Seit wir über Schneewittchen gesprochen haben, bist du ganz besessen von Adeligen, oder wie?
Robin: Naja, so kannst du das jetzt nicht sagen, aber das hat mich doch schon ein wenig nachdenklich gemacht.
Jana: Soweit ich weiß, gibt es den Albert von Thurn und Taxis, der 1983 geboren wurde und Rennfahrer ist. Sein voller Adelstitel wäre eigentlich Seine Durchlaucht der 12. Fürst von Thurn und Taxis, Fürst zu Buchau und Fürst von Krotoszyn, Herzog zu Würth und Donaustauf, gefürsteter Graf zu Friedberg-Scheer, Graf zu Valle-Sassina, auch zu Marchtal, Neresheim usw., Erbgeneralpostmeister.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Über alle Berge sein bedeutet weit weg zu sein oder geflohen zu sein oder verschwunden zu sein.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Man kann diese Redewendung aber auch in formalen Situationen verwenden. Diese Redewendung findet sich schon bei bei Martin Luther; „Denn sie fürchteten sich, und weren lieber über alle Berge gewesen(Auslegung der zehen gebot aus dem XIX. und XX. Capitel des andern buchs Mosi. Ein unterricht wie Moses zu leren ist. Wittenberg, Michael Lotter, 1528). Man kann diese Redewendung auch im „Alamodischen Politicus“ von 1671 finden: „Obwohl das Fräulein ihm etliche Däncke in wärenden Ritterspielen zuerkannt hatte, so blieb doch alles Übrige in weiten Bergen“.

Type the correct preposition after reach verb.

auf | von | nach | für

  1. Man muss im Winter beim Autofahren Eis achten.
  2. Unser Unternehmen hält das Kundenerlebnis wichtig.
  3. Mein Nachbar sucht seinem Hund, der weggelaufen ist.
  4. Dieses Projekt hängt der Genehmigung des Komitees ab.
  5. welchem Text suchst du in den Archiven?
  6. In den touristischen Gebieten muss man
  7. Taschendiebe achten.
  8. Hältst du mich einen Idioten?!
  9. Die Forscher haben lange einem Gegenmittel gegen das Virus gesucht.
  10. Die Schauspielerin achtet ihr Erscheinungsbild.
  11. Der Erfolg der Mission hängt Timing ab.
Type the correct verb, in its proper form, in each of the blanks within the job profile.

Projektvorschlag: Übersetzung der Webseite


Wir nach einem Team qualifizierter Übersetzer, die sich für Experten auf dem Gebiet der Sprachlokalisierung . Da wir unsere Webseite Anfang des Jahres veröffentlichen wollen, der Erfolg dieses Projekts von Genauigkeit und Geschwindigkeit . In unserer Firma wir Qualität für sehr wichtig. Daher wir nur nach Übersetzern mit langjähriger Erfahrung. Da die Beschreibungen unserer Produkte sehr technisch sind, ist es wichtig, beim Übersetzen nach dem präzisesten Zielwort zu und auf alle Details im Text zu .

Ob Sie für diese Positio