Michael: | Wer war eigentlich dieser Störtebeker? |
Jana: | Den kennst du nicht? Er ist doch eine Legende! |
Michael: | Der Name „Störtebeker“ sagt mir nur im Zusammenhang mit Bier etwas. |
Jana: | Das habe ich mir schon gedacht, du hast mal wieder keine Ahnung. Das Bier wurde natürlich nach dem sagenumwobenen Freibeuter benannt. |
Michael: | Ein Freibeuter? |
Jana: | Er war ein Pirat, und zwar einer der bekanntesten. |
Michael: | Das klingt spannend. Ich wusste gar nicht, dass es so etwas in Deutschland gibt. |
Jana: | Heute gibt es natürlich keine Piraten mehr. Störtebeker und seine Kumpane lebten um das Jahr 1400. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
Those who can't use their head must use their back
Was man nicht im Kopf hat, das hat man in den Beinen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To motivate yourself
Den inneren Schweinehund überwinden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To keep your feet on the ground
Auf dem Teppich bleiben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To not be right in the head
Nicht alle Tassen im Schrank haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To lose your temper
Am Rad drehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
You read my mind
Jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To know something by heart
Aus dem Effeff
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be not right in the head
Einen Vogel haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To go ballistic
An die Decke gehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To lose your train of thought
Den Faden verlieren
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be in the know
Im Bilde sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To get someone thinking
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To not be the sharpest knife in the toolbox
Stroh im Kopf haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be very urgent
Auf den Nägeln brennen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To not have a clue
Keinen blassen Schimmer haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be in the dark
Im Dunkeln tappen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To have something on your radar
Etwas auf dem Schirm haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To tantalize
Jemanden auf die Folter spannen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To know every trick in the book
Mit allen Wassern gewaschen sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To have the brains
Grips haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben