Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Small but powerful

Klein, aber oho

To go wild

Außer Rand und Band

To have something up your sleeve

Etwas im Schilde führen

To not take things lightly

Nichts auf die leichte Schulter nehmen

To do someone in

Jemanden um die Ecke bringen

Klein, aber oho

aa
AA
Klein, aber oho bedeutet nicht sehr groß, aber tüchtig, toll oder beeindruckend zu sein. Oder es heißt so viel, dass etwas positiv überraschend ist.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Unter kleine Leute versteht man auch Angehörige aus den niederen Gesellschaftsschichten. Wer von dort kommt, also wer aus kleinen Verhältnissen stammt, kommt sozusagen aus einem bescheidenen, engen Umfeld. Wenn man im Beruf am Anfang auf der untersten Stufe steht und nur wenig Geld verdient, gibt es dafür den Ausdruck klein anfangen. Umgangssprachlich gebraucht man die Redensart klein, aber fein für etwas, das nicht sehr groß, aber von guter Qualität ist und klein, aber oho für etwas von kleiner Gestalt, aber sehr tüchtig oder klug.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.