| Bettina: | Gestern war die Geburtstagsfeier meiner Mutter und unsere ganze Familie ist zusammengekommen und hat bis in die Puppen gefeiert. |
| Phillip: | Wurde viel gegessen und getrunken? Und das Tanzen habt ihr doch sicher auch nicht auf die leichte Schulter genommen, oder? |
| Bettina: | Da kennst du meine Familie richtig! Alle haben das Tanzbein geschwungen und ich hatte auch Brettspiele für später mitgebracht. Da ging der Spaß erst richtig los. |
| Phillip: | Brettspiele? Etwa „Mensch-ärgere-dich-nicht“ und „Monopoly“? |
| Bettina: | Natürlich! „Mensch-ärgere-dich-nicht“ ist doch ein Klassiker. Meine Oma hat dieses Spiel sehr ernst genommen, das hat sie nicht auf die leichte Schulter genommen. |
| Phillip: | Was meinst du denn damit? Habt ihr um Geld gespielt? |
Small but powerful
Klein, aber oho
To go wild
Außer Rand und Band
To have something up your sleeve
Etwas im Schilde führen
To not take things lightly
Nichts auf die leichte Schulter nehmen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen