| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 6. April 2017. Willkommen zu unserer neuen Episode von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über das Selbstmordattentat in Sankt Petersburg in Russland, bei dem 14 Menschen ums Leben kamen und viele weitere verletzt wurden. Weiter geht es mit einer Diskussion der Situation in Gibraltar nach dem Brexit. Wir besprechen außerdem den erfolgreichen Start einer wiederverwendeten Rakete von SpaceX am Donnerstag, und wir beenden diesen Teil mit einer Debatte über eine Bronze-Statue des Fußballspielers Cristiano Ronaldo am Flughafen von Madeira. |
| Phillip: | Lisa, in den letzten Tagen sind in Syrien Hunderte von Menschen durch russische Bomben und Gasangriffe ums Leben gekommen. Warum reden wir nicht über diese Ereignisse? |
| Lisa: | Das sollten wir, Phillip. Die internationale Gemeinschaft sollte schnell und entschlossen auf die jüngsten Ereignisse in Syrien reagieren. Und, Phillip, wir werden in den folgenden Episoden über Syrien sprechen. |
| Phillip: | Danke, Lisa. |
| Lisa: | Jetzt geht es aber erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im Grammatikteil unseres Programms haben wir einen Dialog mit vielen Beispielen zum heutigen Grammatikthema ― Endungen von Adjektiven ― und wir beenden das Programm mit einer neuen deutschen Redensart: „Das Wasser im Munde zusammenlaufen“. |
| Phillip: | Klingt gut, Lisa! Ich bin dann soweit. |
| Lisa: | Danke, Phillip! Also dann, Vorhang auf! |
Ein Selbstmordattentäter hat am Montag eine Bombe in einem Metro-Zug in Sankt Petersburg gezündet. Bei dem Anschlag kamen 14 Menschen ums Leben und 64 wurden verletzt. Bei dem Attentäter handelt es sich um Akbarschon Jalilow, einen 22-jährigen russischen Staatsbürger, der in Kirgisien, einer ehemaligen sowjetischen Republik in Zentralasien, aufgewachsen ist.
Am Montag versuchte Großbritannien, Spannungen mit der Europäischen Union über die Zukunft des britischen Territoriums Gibraltar abzubauen. Am Wochenende hatte der ehemalige konservative Politiker Michael Howard angedeutet, dass Großbritannien notfalls in den Krieg ziehen sollte, um die Souveränität Gibraltars zu schützen, so wie es Margaret Thatcher getan hatte, als Argentinien vor 35 Jahren die Falkland-Inseln überfallen hatte.
Die Briten hatten Gibraltar 1704 während des Spanischen Erbfolgekrieges von den Spaniern erobert. Seitdem gab es immer wieder Spannungen zwischen den beiden Länder
SpaceX, das private Raumfahrtunternehmen von Erfinder und Milliardär Elon Musk, hat am letzten Donnerstag eine teilweise wiederverwendete Rakete ins All geschossen. Es war das erste Mal, dass ein solches Vorhaben erfolgreich war, und es weckt die Hoffnung, dass Missionen ins All in Zukunft kostengünstiger werden.
Der Raketenbooster ―der Teil der Rakete, der die Triebwerke trägt ― war zuvor im April 2016 als Teil einer SpaceX-Rakete verwendet worden, die Fracht zur Internationalen Raumfahrtstation gebracht hatte. Dieses Mal half die Rakete dabei, einen Satelliten in die Erdumlaufbahn zu brin
Am letzten Mittwoch wurde der Flughafen von Madeira nach dem größten Sohn der portugiesischen Insel benannt, dem Fußballstar Cristiano Ronaldo. Schlagzeilen machte allerdings nicht die Umbenennung des Flughafens an sich, sondern eine Bronze-Büste von Ronaldo, die während der Zeremonie enthüllt wurde.
Die vom Bildhauer Emanuel Santos aus Madeira geschaffene Büste erntete wegen der fragwürdigen Ähnlichkeit mit dem Star heftigen Spott auf Twitter. Dan Walker, Sportreporter bei der BBC, sagte, die Statue ähnele eher Niall Quinn, dem ehemaligen Kapitän der irischen Fußballmannschaft.
Santos v
| Phillip: | Warum gibt es eigentlich nur eine weibliche Herrscherin, der man den kostbaren Beinamen „Große“ verpasst hat? |
| Lisa: | Katharina die Große von Russland? |
| Phillip: | Genau. |
| Lisa: | Lass mich dir da mal unter die Arme greifen. Dieser Beiname wird eigentlich selten an wirklich gute Herrscher vergeben, die umsichtig waren und ihrer Bevölkerung zu einem erkennbaren Wohlstand verhalfen. In diesem Fall könnte man den Titel an Elisabeth I von England oder Maria Theresia vergeben. Stattdessen wird dieser eklige Beiname häufig an Herrscher verliehen, die durch viele kostspielige Kriege das Territorium ihres Reiches vergrößert haben. |
| Phillip: | Du bist kein Fan der großen Katharina, wie ich sehe? |
I. Theory
As we see with English adjectives, there are several common endings for German adjectives as well. These ending parts are known as suffixes - the opposite of prefixes.| Der Film ist lustig. The film is funny. Es ist gefährlich, hier zu schwimmen. It is dangerous to swim here. Der Tunnel ist durch den Nebel nicht sichtbar. The tunnel isn’t visible through the fog. |
II. Common suffixes
A handful of suffixes are often used to create adjectives in German. In most cases, they have a general English equivalent as well. Examples of such suffixes in English include: -y, -ish, -ive, -ed, -able, and -ible.| Lisa: | Ich war gerade noch beim Bäcker. |
| Phillip: | Warum? Brauchtest du Brot? |
| Lisa: | Auch, aber da ist ein Konditor gleich nebenan und ich wollte noch was für heute Nachmittag holen. Ich treffe mich mit meiner Mutter zu Kaffee und Kuchen. |
| Phillip: | Oh, der Konditor! Den versuche ich zu vermeiden, da läuft mir immer das Wasser im Munde zusammen! |
| Lisa: | Ach komm schon, ein Stück leckerer Pflaumenkuchen kann doch nicht schaden! Du bist doch schlank. |
| Phillip: | Eben, weil ich den Konditor meide! Ich hätte ein Problem, wenn ich dort arbeiten würde. |
| Lisa: | Hast du einen Lieblingskuchen? |
| Phillip: | Da kann ich ganz klar sagen, dass die Schwarzwälder Kirschtorte mein absoluter Favorit bei Torten ist! Wenn es um Kuchen geht, besonders für die nachmittägliche Kaffee-und-Kuchen-Zeremonie, da ist Apfelkuchen mit dicken Streuseln meine Nummer eins. Oder vielleicht Pflaumenkuchen? Ach ich kann mich nicht entscheiden! Ich mag auch Rhabarberkuchen mit Streuseln total gern. |
Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Schon beim Anblick einer leckeren Speise läuft uns das Wasser im Mund zusammen. Denn wir stellen uns den Geschmack oder den Geruch vor und verbinden die Eindrücke mit etwas Angenehmen. Dass dabei vermehrt Speichel (also „Wasser“) fließt, ist ein Reflex. Die „Spucke“ macht die Nahrung weich und geschmeidig, so dass sie leicht über die Speiseröhre in den Magen gleiten kann.
| sam | lich | bar | haft | ig | los | isch |
- Wir suchen einen Hund, der
kinderfreund
ist. - Die Mutter war sprach, als sie hörte, dass sich ihre Tochter vor einem Monat mit ihrem Freund verlobt hat.
- Da die Erde in dem Tal sehr frucht ist, haben die Menschen eine reiche Ernte.