| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 31. Januar 2019. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Michael ist heute nicht hier. Deshalb werde ich das Programm gemeinsam mit Bettina moderieren. Hallo Bettina! |
| Bettina: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
| Jana: | Im ersten Teil unseres Programms geht es um aktuelle Ereignisse. Wir beginnen mit dem Aufruf der Europäischen Union an Venezuela, Neuwahlen abzuhalten. Danach sprechen wir über die Demonstration der „roten Schals“ in Paris am letzten Sonntag. Das ist eine Gegenbewegung zu den Protesten der „gelben Westen“. Anschließend diskutieren wir die Auswirkungen des Internetverlustes im südpazifischen Inselstaat Tonga. Und zum Schluss sprechen wir über den Streit zwischen Norwegen und Kanada um die höchste Elchstatue der Welt. |
| Bettina: | Oh, nicht doch! |
| Jana: | Was denn? |
| Bettina: | Nicht der Elchstreit! Das ist eine äußerst ernstzunehmende Angelegenheit! Wenn es zwischen Norwegen und Kanada zu Unstimmigkeiten über Elche kommt, kann das verheerende Auswirkungen haben …! |
| Jana: | Tja Bettina, man kann nur hoffen, dass beide Länder eine friedliche Lösung finden werden. Jetzt machen wir aber erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil geht es heute um starke Verben im Perfekt. Und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Hinz und Kunz“. |
| Bettina: | Klingt super, Jana! Los geht's! |
| Jana: | Alles klar, Bettina. Vorhang auf |
Am vergangenen Samstag forderte die Europäische Union Venezuela auf, neue Präsidentschaftswahlen abzuhalten. Die EU warnte, sie werde andernfalls weitere Maßnahmen ergreifen und zum Beispiel den Oppositionsführer Juan Guaidó als Übergangspräsidenten anerkennen. Diese Erklärung der EU kam nur Stunden nachdem Deutschland, Frankreich, Spanien, die Niederlande und Großbritannien Venezuela eine Frist von acht Tagen eingeräumt hatten, um Neuwahlen abzuhalten.
Rund 10.000 Menschen demonstrierten letzten Sonntag in den Straßen von Paris, um gegen den Vandalismus und die Gewalt zu protestieren, die die Demonstrationen der „gelben Westen“ in ganz Frankreich geprägt haben. Die Demonstranten, von denen viele rote Schals trugen, brachten ihre Frustration über die Straßensperren und andere Störungen zum Ausdruck, die durch die Bewegung der „gelben Westen“ verursacht wurden.
In einer Erklärung vor der Kundgebung am Sonntag sagten die „roten Schals“, dass sie „das von den ‚gelben Westen‘ angezettelte aufrührerische Klima verurteilen. Wir lehnen außerdem die
Der südpazifische Inselstaat Tonga verlor Anfang letzter Woche den Großteil seiner Internet- und Mobiltelefon-Services, nachdem ein Unterseekabel beschädigt worden war. Die 110 Tausend Einwohner des Landes konnten weder E-Mails senden, noch Facebook browsen, internationale Telefongespräche führen oder andere alltägliche Dinge tun.
Die Ursache des Problems ist noch nicht geklärt, es wird jedoch vermutet, dass das Kabel durch einen Schiffsanker beschädigt wurde. Neben den Störungen, die das fehlende Internet im Alltag verursacht, leiden vor allem Unternehmen unter dem Ausfall, die auf das Intern
Eine kanadische Stadt und eine norwegische Gemeinde streiten um eine ungewöhnliche Attraktion – beide wollen die Heimat der höchsten Elchstatue der Welt sein.
„Mac the Moose“, eine 9,75 Meter hohe Skulptur in Moose Jaw, Saskatchewan, war über 30 Jahre lang die größte Elchskulptur der Welt. 2015 holte sich jedoch eine neue Elchstatue nördlich von Oslo in Norwegen diesen Titel. Die norwegische Statue namens Storelgen war nur 30 Zentimeter höher als „Mac the Moose“.
Anfang dieses Monats veröffentlichten zwei kanadische Comedians ein Facebook-Video, in dem sie den Bürgermeister von Moose Jaw auffo
| Jana: | „This is Vienna calling. C’est l'appel de Vienne. Germany twelve points, Allemagne douze points.“ |
| Bettina: | Witzig. Ich nehme mal an, du hast dich hier versprochen. Wann hat Deutschland beim Eurovision-Wettbewerb denn jemals zwölf Punkte bekommen? Und schon mal gar nicht von Österreich. Das ist unter Garantie noch nie vorgekommen. Und warum reden wir eigentlich davon? Das ist ja wohl das kitschigste Ereignis im Fernsehen überhaupt und das seit Jahrzehnten. |
| Jana: | Das mag ja sein. Aber die Einschaltquoten dieses, ich nehme an, du hast dich nicht versprochen, „Ereignisses“, sind riesig. Das liegt daran, dass die Show bei all dem Kitsch doch den großen europäischen Gedanken verkörpert. |
| Bettina: | Das hat ihr aber auch nie wirklich geholfen. |
| Bettina: | Weißt du, was mir letztens erst wieder aufgefallen ist, als ich bei einem Workshop in Berlin war? |
| Jana: | Dass man in den Szene-Vierteln Berlins fast gar kein Deutsch mehr spricht? |
| Bettina: | Das auch, schließlich gibt es in Berlin seit Jahren einen boomenden Tourismus. Und im Moment ziehen Hinz und Kunz aus der ganzen Welt nach Berlin. Das ist schon ziemlich cool. |
| Jana: | Ich glaube, dein Berlinbesuch hat auch ein wenig auf deine Sprache abgefärbt. |
| Bettina: | Was meinst du denn mit diesem Statement? |
| Jana: | Du benutzt auf einmal sehr viele Anglizismen. Man könnte fast sagen, du sprichst Denglish. |