| Lisa: | Warst du eigentlich schon mal in Berlin? |
| Phillip: | Ja, aber nur auf Durchreise. Das, was ich von Berlin gesehen habe, hat mich schwer beeindruckt. Die haben sich da richtig ins Zeug gelegt, die Stadt nach dem Krieg wieder aufzubauen. |
| Lisa: | Ja, es sah aus wie Kraut und Rüben. Alles lag in Schutt und Asche. Warst du schon mal am Brandenburger Tor? |
| Phillip: | Das habe ich noch vor. Und du? Hast du das bekannteste Wahrzeichen Deutschlands schon gesehen? |
| Lisa: | Nicht nur gesehen, ich bin sogar durchgegangen! Das war ja einst das Stadttor Berlins, die Stadtgrenze, und durch dieses Tor ging es nach Brandenburg. Deshalb heißt es auch das Brandenburger Tor. Der Architekt Carl Gotthard Langhans hat sich da richtig ins Zeug gelegt. |
| Phillip: | Irgendwie erinnert mich das Tor an die Akropolis in Athen, findest du nicht? |
To come in last
Das Schlusslicht sein
Proud as a peacock
Stolz wie ein Pfau
To go down the tubes
Den Bach heruntergehen
To play it safe
Auf Nummer sicher gehen
To give your all
Sich ins Zeug legen
Just between the two of us
Unter vier Augen
To throw in the towel
Die Flinte ins Korn werfen
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To destroy/defeat
Jemandem den Garaus machen
To jeopardize
Aufs Spiel setzen
To get burned
Federn lassen
To be a lost cause
Hopfen und Malz verloren sein
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen