| Michael: | Tja, die vom Berliner Senat beschlossenen Einsparungen im Kultursektor haben ihr erstes Opfer gefordert. Der kostenlose Museumseintritt an jedem ersten Sonntag im Monat ist Geschichte. Der sogenannte Museumssonntag war 2021 vom rot-rot-grünen Senat eingeführt worden, um die soziale Teilhabe zu stärken. Jana, findest du diese Entscheidung in diesem Fall genauso traurig wie ich? Sind wir hier ausnahmsweise mal auf einer Wellenlänge? |
| Jana: | Ja, es ist absolut fürchterlich. Dieser Museumssonntag kostet Berlin lediglich 2 Millionen Euro im Jahr. Was Einsparungen betrifft, so ist das doch bloß ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber die Konsequenzen werden enorm sein. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To only see what you want to see
Scheuklappen haben
To bombard someone with questions
Löcher in den Bauch fragen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To perk up your ears
Die Ohren spitzen
To keep and eye on
Ein Auge auf etwas werfen
To turn things upside down
Alles auf den Kopf stellen
To show off
Auf den Putz hauen
To be blind/unaware
Tomaten auf den Augen haben
To be on the same page
Auf einer Wellenlänge sein
To be gifted/skilled
Etwas an den Tag legen
Every Tom, Dick, & Harry
Hinz und Kunz
To give someone a piece of your mind
Jemandem eine Gardinenpredigt halten
To be onto someone
Jemanden auf dem Kieker haben