Ich verstehe nur Bahnhof

Die Redewendung ich verstehe nur Bahnhof drückt aus, dass man etwas nicht versteht. Das Nichtverstehen kann in verschiedene Richtungen gehen. Die Phrase ich verstehe nur Bahnhof kann man aber für jede dieser Möglichkeiten anwenden. Zum einen ist es möglich, dass man etwas akustisch nicht versteht. Das kann daran liegen, dass jemand sehr undeutlich spricht, sodass man nicht versteht, welche Worte er oder sie verwendet. Oder die Umgebungsgeräusche sind so laut, dass sie alles übertönen, was der andere sagt. In beiden Fällen kann man dann sagen „Ich verstehe nur Bahnhof“, um auszudrücken, dass man das Gesagte nicht verstanden hat. Eine anderer Grund für das Nichtverstehen wäre, dass man dem Gesagten inhaltlich nicht folgen kann. Wenn jemand zum Beispiel viele Fremdwörter verwendet, die man nicht kennt, kann man ihm mitteilen, dass man nur Bahnhof versteht. Dadurch macht man deutlich, dass derjenige doch bitte eine einfachere Sprache benutzen sollte. Der dritte Grund dafür, dass man etwas nicht versteht, ist, dass man es gar nicht verstehen will. Wenn man zum Beispiel nicht an einer Konversation interessiert ist oder das Thema langweilig findet, sagt man ich verstehe nur Bahnhof.