| Bettina: | Weißt du eigentlich, wie weitreichend die Folgen der Dolchstoßlegende sind? |
| Phillip: | Das wüsste ich schon sehr gerne. Aber ich weiß ja noch nicht einmal, was die Dolchstoßlegende ist. |
| Bettina: | Das ist ja mal wieder typisch, hätte ich mir fast denken können. |
| Phillip: | Meine Geschichtslehrer konnten den Unterrichtsstoff einfach nicht gut vermitteln. |
| Bettina: | Du willst es also deinen Lehrern in die Schuhe schieben, dass du ein grundlegendes Ereignis der deutschen Geschichte nicht kennst?! |
| Phillip: | Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen. |
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To be criticized, shamed
Am Pranger stehen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To accuse/blame
Jemandem etwas in die Schuhe schieben
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen
To steal credit from someone
Sich mit fremden Federn schmücken
To bash someone
Jemanden runtermachen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen