Phillip: | Da ist sie wieder, die schöne Weihnachtszeit! Überall wird dekoriert, man hört Weihnachtsmusik und die Temperaturen gehen langsam in den Keller … |
Lisa: | Ich wünschte, jemand würde ein Auge zudrücken und mich diese ganze Weihnachtsgeschichte überspringen lassen. Diese Weihnachtszeit ist nicht wirklich das Gelbe vom Ei für mich. |
Phillip: | Ich dachte, du magst Weihnachten! Hattest du mir nicht von den Räuchermännchen und den Schwibbögen vorgeschwärmt? |
Lisa: | Die sind ja auch schön! Und auch die Adventskalender finde ich toll. Die kennst du, oder? |
Phillip: | Klar! Die waren auch in meiner Kindheit der Hit. Die Tage vor Weihnachten waren leichter mit dem täglichen Stück Schokolade zu ertragen. Meine Mutter hatte auch öfters ein Auge zugedrückt und mir ein Extrastück Schokolade gegeben. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To be criticized, shamed
Am Pranger stehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To accuse/blame
Jemandem etwas in die Schuhe schieben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To steal credit from someone
Sich mit fremden Federn schmücken
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To bash someone
Jemanden runtermachen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-34.jpg)
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen