| Michael: | Eine weitere Hiobsbotschaft für den Industriestandort Deutschland! Der seit 200 Jahren bestehenden deutschen Meyer-Werft war im September dieses Jahres das Geld ausgegangen, und sie hätte Konkurs anmelden müssen. Das Traditionsunternehmen hat zwar ein beneidenswert volles Auftragsbuch, war aber durch die wegen der Corona-Pandemie und des Ukraine-Kriegs anhaltenden hohen Energie- und Rohstoffpreise in eine finanzielle Notlage geraten. Schiffe werden nämlich zu 80 % erst bei Lieferung bezahlt. Da mussten die Bundesregierung und das Land Niedersachsen mit helfender Hand einspringen, wie das mittlerweile so üblich ist. |
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To be criticized, shamed
Am Pranger stehen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To accuse/blame
Jemandem etwas in die Schuhe schieben
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen
To steal credit from someone
Sich mit fremden Federn schmücken
To bash someone
Jemanden runtermachen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen