Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To be fed up

Die Nase voll haben

To be chaotic

Kraut und Rüben

To go ballistic

An die Decke gehen

To smell a rat

Lunte riechen

Something is cursed/possessed

Wie verhext sein

There's a catch

Einen Haken haben

To throw in the towel

Die Flinte ins Korn werfen

To pull yourself together

Sich am Riemen reißen

To teach someone a lesson they won't forget

Einen Denkzettel verpassen

To be hungover

Einen Kater haben

To jeopardize

Aufs Spiel setzen

To not make ends meet

Am Hungertuch nagen

To resist, revolt

Auf die Barrikaden gehen

To get into trouble

In Teufels Küche kommen

To be stumped

Auf dem Schlauch stehen

Something's wrong

Da ist der Wurm drin

To bash someone

Jemanden runtermachen

To do someone in

Jemanden um die Ecke bringen

To be a thorn in your side

Ein Dorn im Auge sein

To be lacking

Schmalhans Küchenmeister

Aufs Spiel setzen

Die Redewendung „aufs Spiel setzen“ drückt ein Wagnis oder ein Risiko aus. Wer etwas aufs Spiel setzt, geht das Risiko ein, etwas zu verlieren. Das kann bewusst, aber auch unbewusst geschehen. Man kann Verschiedenes riskieren und aufs Spiel setzen, dazu gehören zum Beispiel Güter, Beziehungen oder die eigene Gesundheit.

Der Ausdruck aufs Spiel setzen ist universell. Er wird überall in Deutschland verwendet und verstanden und man kann ihn ohne Einschränkungen in allen Situationen benutzen. Er gehört nicht zu den Redewendungen, die umgangssprachlich sind und ist deshalb sehr unverfänglich in der Anwendung.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.