Jana: | Heute ist Donnerstag, der 14. März 2019. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael! |
Michael: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
Jana: | Im ersten Teil unseres Programms wird es um aktuelle Ereignisse gehen. Wir beginnen mit der Forderung nach einer Untersuchung des neuen Boeing-Flugzeugtyps 737 Max 8 nach dem Absturz einer Maschine der Ethiopian Airlines am Sonntag. Bei diesem Absturz kamen alle 157 Passagiere an Bord ums Leben. Anschließend sprechen wir über ein neues Gesetz in Italien, demzufolge ungeimpfte Schüler dort nicht zur Schule gehen dürfen. Danach unterhalten wir uns über eine Studie, die von europäischen und amerikanischen Wissenschaftlern durchgeführt wurde und die zu dem Schluss kam, dass es in populistisch regierten Ländern eine größere wirtschaftliche Gleichstellung gibt. Und zum Schluss sprechen wir über die Entscheidung des französischen Fechtverbands, Laserschwert-Fechten als offiziellen Wettkampfsport anzuerkennen. |
Michael: | Laserschwert-Fechten?! Genial! Das bringt die Filmwelt und die reale Welt zusammen! |
Jana: | Ich habe mir gedacht, dass dir das gefallen wird, Michael! Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter: Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil geht es heute um den Konjunktiv. Und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Sich keine grauen Haare wachsen lassen“. |
Michael: | Klingt super, Jana! |
Jana: | Danke, Michael. Vorhang auf! |
Bei dem Absturz eines Flugzeugs der Ethiopian Airlines am Sonntag nur sechs Minuten nach dem Start kamen alle 157 Passagiere an Bord ums Leben. Es war der zweite Absturz desselben Boeing-Flugzeugtyps innerhalb von fünf Monaten.
Ab dieser Woche dürfen Kinder in Italien nicht mehr zur Schule zu gehen, wenn sie nicht nachweisen können, dass sie geimpft sind. Eine vorübergehende Regelung, nach der die Impfbestimmungen gelockert worden waren, lief am Montag aus, und ein früheres, strengeres Gesetz trat wieder in Kraft.
Das 2017 verabschiedete strengere Gesetz schreibt vor, dass Kinder im Alter von sechs Jahren und jünger vom Kindergarten und von der Schule ausgeschlossen werden, wenn sie nicht gegen Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und Polio geimpft sind. Kinder im Alter von sechs bis 16 Jahren dürfen nicht vom Unterricht
In Ländern, die von populistischen Regierungen geführt werden, ist ein erheblicher Abbau der wirtschaftlichen Ungleichheit zu beobachten. Das wurde von europäischen und amerikanischen Wissenschaftlern festgestellt. Die am letzten Donnerstag in der Zeitschrift The Guardian veröffentlichte Studie zeigte jedoch auch, dass es einen Zusammenhang zwischen populistischen Regierungen und unfaireren Wahlen, geringeren Beschränkungen der exekutiven Macht und weniger Pressefreiheit gibt.
Die Forscher betrachteten Veränderungen der wirtschaftlichen Ungleichheit in 40 Ländern, in denen als populistisch gel
Fans von „Krieg der Sterne“ jubeln: Der französische Fechtverband hat Laserschwert-Fechten als offiziellen Wettkampfsport anerkannt. Ein nationaler Wettkampf fand letzten Monat in der Nähe von Paris statt.
Der Fechtverband sagte, dass mit der Erklärung von Laserschwert-Fechten zum Wettkampfsport Jugendliche dazu motiviert werden sollen, mehr Sport zu treiben. „Sie treiben keinen Sport. Das Einzige, was sich bewegt, sind ihre Daumen“, erklärte der Generalsekretär des Verbandes gegenüber der Associated Press. Der Verband hat begonnen, Fechtvereine mit Laserschwertern auszustatten und Trainer ausz
Jana: | Ich habe einen Freund, der gerade eine Dissertation über die Richard Oetker-Entführung schreibt. Er sagt, der Fall könne interessanter nicht sein. |
Michael: | Ahh, Dr. Oetker! Ein weltweit agierendes Nahrungsmittelunternehmen mit Hauptsitz in Bielefeld, das uns erst vor kurzem mit dem Werbeslogan „Back deinen Mann glücklich“ erstaunt und beglückt hat. Man sagt, dass der Slogan im ganzen Land Wut und Empörung ausgelöst habe. |
Jana: | Im Ernst? Der Slogan kommt nicht aus den 50iger Jahren oder so? |
Michael: | Sollte man meinen. Es war ein Slogan zur Fußball-WM 2018, der eine Frau zeigte, die einen Fußballkuchen für ihren Mann gebacken hatte. Das Unternehmen sagte, die Kampagne sei von einem Team moderner Frauen mit einem guten Schuss Ironie entwickelt worden, der Schuss sei aber nach hinten losgegangen. |
I. Theory
In German, the subjunctive mainly appears in two instances: in written news reports and in reported indirect speech. Where tenses convey the time in which an action occurs, moods are used to show the manner: commands, doubts, etc. The Konjunktiv 1 is equated to the English subjunctive where the Konjunktiv 2 is equated to the English conditional tense- which is discussed in another lesson. It is used to show alleged events in the past, present, or future. However, it is usually not found in oral conversation.Er ist krank (indicative). He is sick. |
Michael: | Ich war letztens auf dem ältesten Schloss Deutschlands. Und lass dir keine grauen Haare wachsen, falls du nicht weißt, welches das ist! |
Jana: | Was soll das denn heißen? So schnell wachsen mir schon keine grauen Haare. Das ist doch bestimmt die Burg Hohenzollern, oder? |
Michael: | Falsch, meine Liebe! Das älteste Schloss in Deutschland ist … die Albrechtsburg in Meißen in Sachsen. |
Jana: | Bist du dir da sicher? |
Michael: | Ja, ganz sicher. Wir haben an einem geführten Rundgang teilgenommen und der junge Mann hat uns sehr viele interessante Fakten erzählt. |
Jana: | Zum Beispiel? Seit wann gibt es denn das Gemäuer? Erzähl doch mal ein wenig über die Geschichte dieses Schlosses! |
Michael: | Also, im Jahre 929 gründete König Heinrich I. (Regierungszeit 919-936) ein befestigtes Militärlager auf dem Berg zwischen den Flüssen Meisa, Triebisch und der Elbe. Aus dem Militärlager entwickelte sich dann eine Burg, die nach dem Meisabach den Namen „Misni“ erhielt. |
- “Ich wohne seit 1999 hier.”
Robert sagte, er wohne hier seit 1999.
Robert sagte, er wohnt hier seit 1999. - “Das Projekt muss bis morgen früh um 9:00 abgeschlossen sein.”
Der Professor sagt, dass das Projekt bis morgen früh um 9:00 abgeschlossen sein muss.
Der Professor sagt, dass das Projekt bis morgen früh um 9:00 abgeschlossen sein müsse. - “Ich fliege im Sommer nach Berlin.”
Sie sagte mir, sie fliege im Sommer nach Berlin.
Sie sagte mir, sie fliegt im Sommer nach Berlin. - “Klaus sieht gut aus!”
Du sagtest mir, dass Klaus gut aussehe!
Du sagtest mir, dass Klaus gut aussiehe!