| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 20. Februar 2025. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! |
| Robin: | Hallo allerseits! Hallo Jana! |
| Jana: | Wir beginnen unsere Diskussion über aktuelle Ereignisse mit einem Angriff auf die europäische Demokratie durch Vizepräsident JD Vance auf der Münchner Sicherheitskonferenz. Seine Rede dort hat die europäischen Politiker beunruhigt. Danach sprechen wir über die Proteste vor Tesla-Showrooms in den USA als Reaktion auf Elon Musks Rolle bei der Kürzung von öffentlichen Ausgaben. In unserer Wissenschaftsstory geht es heute um das Glück. Eine neue Studie zeigt, dass das Glücksempfinden, die Erfülltheit und der Lebenssinn älterer Menschen im Vereinigten Königreich wieder das Niveau von vor der Pandemie erreicht hat. Und wir beenden den ersten Teil unseres Programms mit einer Story über die Architekten, die die fiktive Figur László Tóth in dem Oscar-nominierten Film The Brutalist inspiriert haben. |
| Robin: | Der zweite Teil des Programms ist wie immer der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Unser erster Dialog enthält viele Beispiele für das Grammatikthema dieser Woche – Dative Prepositions. Und der letzte Dialog unseres Programms wird den Gebrauch einer weiteren deutschen Redewendung veranschaulichen – Eine Hand wäscht die andere. |
| Jana: | Ein interessantes Programm! Bist du soweit? |
| Robin: | Bin ich! Da bleibt eigentlich nur noch eines zu sagen ... |
| Jana: | Los geht's! |
Spitzenpolitiker aus aller Welt trafen sich Ende letzter Woche in München, um über die wichtigsten aktuellen globalen Herausforderungen zu diskutieren. Im Mittelpunkt standen die Ukraine und mögliche Friedensverhandlungen mit Russland. Die Präsidentin der EU-Kommission, Ursula von der Leyen, kündigte einen Vorschlag an, wonach die EU-Mitgliedstaaten vorübergehend von ihren Haushaltsplänen abweichen können, um ihre Verteidigungsausgaben deutlich zu erhöhen.
Die Konferenz verstärkte jedoch auch die Befürchtungen der EU-Politiker in Bezug auf das Bekenntnis der USA zu den transatlantischen Bezieh
In der vergangenen Woche versammelten sich Demonstranten in den USA vor Tesla-Autohäusern, um gegen Elon Musks Beteiligung an der Kürzung der öffentlichen Ausgaben unter Präsident Donald Trump zu protestieren. In verschiedenen Städten fanden Demonstrationen statt, an denen sich Gruppen von bis zu 100 Personen beteiligten, die Musks enge Verbindungen zur Trump-Regierung kritisierten.
Musk, der das neu geschaffene „Department of Government Efficiency“ leitet, wird für seine Aktionen kritisiert, darunter für die Entlassung von Regierungsangestellten und den Abbau von Regierungsstellen. Tesla-Anleg
Am Dienstag letzter Woche wurde eine neue Studie von Taylor & Francis Online veröffentlicht. Darin wird berichtet, dass ältere Menschen in England glücklicher sind als vor der COVID-19-Pandemie. Von 2012 bis 2023 verfolgten Forscher vom University College London fast 4.000 Personen im Alter von 50 Jahren und älter.
Die Wissenschaftler analysierten ihr Glücksempfinden, ihre Erfülltheit und ihren Lebenssinn sowie depressive Symptome. Während sich das psychische Wohlbefinden älterer Menschen Ende 2020 verschlechterte und die Depressionsraten anstiegen, ist seitdem eine deutliche Erholung zu verzei
Der Film The Brutalist von Regisseur Brady Corbet wurde für 10 Oscars nominiert. Er wurde vom Brutalismus inspiriert, einer einflussreichen Architekturbewegung, die nach dem Zweiten Weltkrieg entstand. Obwohl er eine fiktive Figur porträtiert, stützt sich der Film auf das Leben realer Architekten, insbesondere Marcel Breuer, Walter Gropius und Ludwig Mies van der Rohe.
Marcel Breuer war ein ungarisch-deutscher Architekt der Moderne, der mit seinen von Sichtbeton und Stahl geprägten Entwürfen maßgeblich zur Bewegung des Brutalismus beigetragen hat. Walter Gropius war der Begründer der Bauhaus-B
Schwarzfahren entkriminalisieren?
| Robin: | Wer in Deutschland von A nach B gelangen und dafür den öffentlichen Nahverkehr benutzen möchte, muss sich einen entsprechenden Fahrschein kaufen. Es gibt stichprobenartige Kontrollen, und wer kein Ticket vorweisen kann, bekommt eine Strafe aufgebrummt. Wenn man diese aus welchen Gründen auch immer nicht bezahlt, kann man im Gefängnis landen. Nun wird gefordert, das Schwarzfahren zu entkriminalisieren. |
| Jana: | Ich finde den Vorschlag richtig. Schwarzfahren ist doch nicht mit Diebstahl, Körperverletzung oder Sexualdelikten vergleichbar. Aber wer beim Fahren ohne Fahrschein erwischt wird, kann mit Menschen, die viel schwerere Straftaten begangen haben, eingesperrt werden. |
I. Theory
Both English and German use prepositions to show the role of nouns and pronouns in the sentence or clause. They oftentimes show:- Motion - “to”, “from”
- Temporality - “since”, “before”, “after”
- Relations between words - “with”, “except”
In German, prepositions trigger cases to show two things: 1) which part of the sentence is being affected and 2) how they are affected - as some prepositions have more than one meaning. This lesson will focus on prepositions that always take the dative case.
Examples:
| Wohnst du noch bei deinen Eltern? Do you still live with your parents? Wurde dieser Roman von Goethe geschrieben? Was this novel written by Goethe? Seit dem Krieg ist die Stadt gefährlich. Since the war, the city has been dangerous. Jeder geht zur Party außer mir. Everyone is going to the party except for me. |
Korruptionsskandale
| Robin: | Bald soll das Gerichtsverfahren gegen EX-VW-Chef Martin Winterkorn in der Dieselgate-Affäre, das wegen gesundheitlicher Probleme des Angeklagten ausgesetzt worden war, wieder anlaufen. Um unseren Zuhörern den Hintergrund zu erläutern: Mehrere deutsche Autohersteller, insbesondere VW, hatten in ihren Autos eine Software installiert, die merkte, wenn ein Auto auf dem Prüfstand war. Im Prüfstand senkte diese Software dann die Stickoxidemissionen, um im gesetzlichen Rahmen zu bleiben, insbesondere in den USA. Im Normalbetrieb waren die Emissionen zum Teil um ein Vielfaches höher. Allein von VW waren 11 Millionen Autos betroffen. |
Man findet den Ausdruck eine Hand wäscht die andere überall in der deutschen Sprache. Er hat aufgrund seiner Herkunft einen poetischen und philosophischen Beiklang. Deshalb ist er auch in offiziellen Gesprächen oder in Zeitungen zu hören und zu lesen.
Die Redewendung eine Hand wäscht die andere lässt sich bis ins 1. Jahrhundert zurückverfolgen, in die Zeit der Römer. Zu dieser Zeit lebte der römische Ph
- Das Buch wurde dem Autor geschrieben. (bei/von)
- Wir brauchen etwas tun. (nach/zu)
- wem fährst du in die Stadt? (mit/gegenüber)
- Es regnet gestern. (seit/ab)
- morgen fahre ich mit meinem neuen Auto zur Arbeit. (bei/ab)
- Bist du der Arbeit? (von/bei)
- Dem Rathaus steht die Kirche. (von/gegenüber)
- Der Hund ist dem Haus gerannt. (seit/aus)
- Die Situation ist mir anders. (bei/mit)
- Darf ich Ihnen sprechen? (ab/mit)