| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 24. April 2025. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo liebe Hörerinnen und Hörer! Hallo Hanna! |
| Hanna: | Hallo Jana! Hallo alle zusammen! |
| Jana: | Wie immer diskutieren wir im ersten Teil unseres Programms über einige aktuelle Ereignisse. Wir beginnen heute mit einer traurigen Nachricht, über die auf der ganzen Welt gesprochen wird – Papst Franziskus ist gestorben. Anschließend sprechen wir über den 82. Jahrestag des Aufstands im Warschauer Ghetto. In unserem wissenschaftlichen Thema besprechen wir eine Studie, die über mögliche Anzeichen von Leben auf einem fernen Planeten berichtet. Und wir beenden den ersten Teil des Programms mit einer Diskussion über die veränderte Einstellung britischer Frauen im Alter von 18 bis 34 Jahren zur Änderung ihres Nachnamens. Nur etwa ein Drittel von ihnen plant, nach der Heirat den Nachnamen ihres Mannes anzunehmen. |
| Hanna: | Interessante Themen! Ich freue mich schon darauf, sie gleich mit dir zu diskutieren. |
| Jana: | Ich freue mich auch schon darauf. Aber jetzt verrate uns doch bitte, worüber wir im zweiten Teil des Programms sprechen werden. |
| Hanna: | Im zweiten Teil der heutigen Folge gibt es zwei Dialoge zur deutschen Grammatik und deutschen Kultur. Der erste Dialog enthält viele Beispiele zum heutigen Grammatikthema – Adjectival Suffixes. Und im zweiten Dialog geht es um eine weitere deutsche Redewendung – Ins Schwarze treffen. |
| Hanna: | Sehr gut. Los geht's! |
Papst Franziskus ist am Montag im Alter von 88 Jahren gestorben. Wie kaum ein anderer Papst verkörperte er den Geist von Mitgefühl und Integration. Einige seiner eindrucksvollsten Momente als Papst waren, als er 12 muslimische Flüchtlinge aus Syrien mit dem päpstlichen Flugzeug in den Vatikan brachte, Migranten nach dem Terroranschlag in Brüssel die Füße wusch und mit Obdachlosen in Washington gemeinsam aß.
In einer berührenden Begegnung tröstete er einen kleinen Jungen namens Emanuel, dessen Vater, ein Atheist, kürzlich gestorben war, und versicherte dem Jungen die Liebe und Gegenwart Gottes.
Der Aufstand im Warschauer Ghetto von 1943 war der größte bewaffnete jüdische Widerstand während des Zweiten Weltkriegs. Er wurde von Mordechai Anielewicz organisiert, um gegen die Nazi-Truppen zu kämpfen, die Juden in Konzentrationslager deportieren wollten. Am 19. April, dem 82. Jahrestag des Aufstands, wurden am Denkmal für die Helden in Warschau Kränze niedergelegt.
Jedes Jahr findet eine Gedenkfeier anlässlich des Aufstands statt, bei der Narzissen als Symbol der Erinnerung dienen. Marek Edelman, der letzte überlebende Anführer des Aufstands, lebte diesen Geist auch nach dem Krieg weiter
Am 17. April veröffentlichte die Zeitschrift Nature einen Bericht über eine aktuelle Studie eines Teams von Astronomen der University of Cambridge. Mit Hilfe des James-Webb-Weltraumteleskops haben sie mögliche Anzeichen von Leben auf dem fernen Exoplaneten K2-18b gefunden, die auf dem Vorhandensein des Moleküls Dimethylsulfid (DMS) in seiner Atmosphäre basieren.
DMS wird von marinem Phytoplankton produziert, das die Grundlage verschiedener aquatischer Nahrungsnetze bildet. Kritiker sind jedoch der Meinung, dass es keine ausreichenden Beweise für die wirkliche Existenz von DMS auf diesem Planete
Eine neue Studie von YouGov UK, die am 14. April veröffentlicht wurde, zeigt, dass sich die Einstellung britischer Frauen im Alter von 18 bis 34 Jahren zur Änderung ihres Nachnamens geändert hat. Nur etwa ein Drittel von ihnen plant, nach der Heirat den Nachnamen ihres Mannes anzunehmen. Die Studie, für die 2.192 britische Erwachsene befragt wurden, zeigt eine wachsende Präferenz von Frauen für die Beibehaltung ihres Nachnamens.
Während sich 35 % der jungen Frauen weiterhin für die traditionelle Änderung des Nachnamens entscheiden, wollen 24 %, dass beide Partner ihren eigenen Namen behalten. D
Dinner-Party typisch deutsch
| Jana: | Mehr als die Hälfte der Deutschen lädt gerne Gäste zu sich nach Hause ein, und die meisten von ihnen kochen gerne. Aus diesem Grund ist wahrscheinlich die typisch deutsche Dinner-Party entstanden, bei der natürlich das Essen und die häufig alkoholischen Getränke im Vordergrund stehen. |
| Hanna: | Ist das Essen überhaupt genießbar, wenn es von Deutschen gekocht wird? |
| Jana: | Du spielst auf das Klischee an, dass die Deutschen nicht unbedingt für ihre außergewöhnlichen Kochkünste bekannt sind. |
| Hanna: | Ich nehme an, dass es keine Curry-Wurst mit Pommes und auch keinen Döner bei einer Dinner-Party gibt. |
I. Theory
As we see with English adjectives, there are several common endings for German adjectives as well. These ending parts are known as suffixes - the opposite of prefixes.| Der Film ist lustig. The film is funny. Es ist gefährlich, hier zu schwimmen. It is dangerous to swim here. Der Tunnel ist durch den Nebel nicht sichtbar. The tunnel isn’t visible through the fog. |
II. Common suffixes
A handful of suffixes are often used to create adjectives in German. In most cases, they have a general English equivalent as well. Examples of such suffixes in English include: -yDie Deutschen und die Jagd
| Hanna: | Weniges hat in Deutschland eine so lange Tradition wie die Jagd. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts durften in deutschen Gebieten nur Adelige jagen. Ab 1848 war die Jagd an Grund und Boden gebunden. Heute ist das Jagen jedermanns Sache. Trotzdem hat die Jagd in Deutschland keinen guten Ruf. Jäger gelten als mordgierig, blutrünstig, erzkonservativ und umweltgefährdend. Trifft das ins Schwarze, Jana? |
| Jana: | Jein. Es ist ein komplexes Thema. Immerhin haben heute mehr Leute einen Jagdschein als je zuvor in der Geschichte Deutschlands. Jagen ist in. |
| Hanna: | Nach dem Bundesjagdgesetz darf man in Deutschland hauptsächlich Rehwild, Rotwild, Damwild, Schwarzwild, Füchse, Dachse und Waschbären jagen. Was ist dagegen einzuwenden? |
Die Redewendung ist eher umgangssprachlich und wird bevorzugt in informellen Situationen verwendet. Der Ursprung dieser Redensart ist unbekannt. Aber man weiß, dass eine Zielscheibe einen schwarzen Mittelpunkt hat. Und wenn man diesen schwarzen Mittelpunkt trifft, hat man ins Schwarze getroffen. Und da es eine Schützengilde, wo sich Menschen zu Schießübungen trafe
| sam | lich | bar | haft | ig | los | isch |
- Wir suchen einen Hund, der
kinderfreund
ist. - Die Mutter war sprach, als sie hörte, dass sich ihre Tochter vor einem Monat mit ihrem Freund verlobt hat.
- Da die Erde in dem Tal sehr frucht ist, haben die Menschen eine reiche Ernte.
- Mein bester Freund und ich gehen gemein auf eine Europareise.
- Im Vergleich mit der Stadt ist das Dorf in den Bergen sehr ruh.
- Ist es notwend, unsere Antworten auf Deutsch zu schreiben?
- Die Hochzeit war
fabel! Das Essen und die Musik waren großart
. - Bitte seien Sie zu allen Terminen pünkt.
- Ich habe interessehalber ir studiert, als ich in Galway gelebt hatte.