Ein Auge zudrücken bedeutet, dass man jemanden oder etwas nachsichtig behandelt, dass man Nachsicht übt, dass man etwas duldet oder auch einen Fehler milde oder wohlwollend und tolerant beurteilt, dass man über etwas hinwegsieht oder auf eine Bestrafung verzichtet. Gleichbedeutende Wörter sind zulassen, nachgeben, ein Nachsehen haben.
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-27.jpg)
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen