Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To not mince your words

Kein Blatt vor den Mund nehmen

To pull someone's leg

Jemanden auf den Arm nehmen

To turn a blind eye

Ein Auge zudrücken

To put in your two cents

Seinen Senf dazugeben

To scam, take someone for a ride

Einen Bären aufbinden

To be straight with someone

Jemandem reinen Wein einschenken

To put all the cards on the table

Mit offenen Karten spielen

To scam, pull someone's leg

Etwas auf die Nase binden

To take someone for a ride

Jemanden auf die Schippe nehmen

Einen Bären aufbinden

aa
AA
Einen Bären aufbinden bedeutet, dass man jemanden anlügt, dass man jemandem etwas Unwahres erzählt, in der Hoffnung, dass er oder sie es glaubt, dass man jemanden täuschen oder betrügen will, dass man schummeln oder mogeln möchte, dass man jemandem Lügen auftischen will. Gleichbedeutende Wörter sind austricksen, foppen, veräppeln, weismachen.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und wird eher in informellen Situationen verwendet. Der Ursprung dieser Redensart ist unbekannt und es gibt einige Spekulationen. Angeblich ist die Redewendung seit 1663 belegt. Im Althochdeutschen bedeutet das Wo

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Previous