Phillip: | Ich habe einen solchen Muskelkater heute! |
Lisa: | Warum das denn? Hast du dich etwa bewegt? Bis in die Puppen getanzt? |
Phillip: | Was soll das denn heißen? Ich bin immer sportlich aktiv! Hier, willst du mal meine Muskeln fühlen? |
Lisa: | Olala, das sind ja richtige Geschosse an deinen Armen! Wie August der Starke! Mit dem würde ich durch dick und dünn gehen! |
Phillip: | Mit mir kannst du auch durch dick und dünn gehen! Wer ist denn August der Starke? |
Lisa: | Du meinst, wer war August der Starke? Er war von 1694-1733 Kurfürst von Sachsen und zeitweilig König von Polen. |
Phillip: | Und warum hieß er August der Starke? Ging er täglich ins Fitnessstudio? |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
Water under the bridge
Schnee von gestern
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
Through thick and thin
Mit jemandem durch dick und dünn gehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
To give the cold shoulder
Einen Korb geben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
To have a soft spot for someone
Einen Stein im Brett haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
To give someone a piece of your mind
Jemandem eine Gardinenpredigt halten
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
To bash someone
Jemanden runtermachen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-33.jpg)
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen