| Phillip: | Ich habe einen solchen Muskelkater heute! |
| Lisa: | Warum das denn? Hast du dich etwa bewegt? Bis in die Puppen getanzt? |
| Phillip: | Was soll das denn heißen? Ich bin immer sportlich aktiv! Hier, willst du mal meine Muskeln fühlen? |
| Lisa: | Olala, das sind ja richtige Geschosse an deinen Armen! Wie August der Starke! Mit dem würde ich durch dick und dünn gehen! |
| Phillip: | Mit mir kannst du auch durch dick und dünn gehen! Wer ist denn August der Starke? |
| Lisa: | Du meinst, wer war August der Starke? Er war von 1694-1733 Kurfürst von Sachsen und zeitweilig König von Polen. |
| Phillip: | Und warum hieß er August der Starke? Ging er täglich ins Fitnessstudio? |
Water under the bridge
Schnee von gestern
Through thick and thin
Mit jemandem durch dick und dünn gehen
To give the cold shoulder
Einen Korb geben
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
To have a soft spot for someone
Einen Stein im Brett haben
To give someone a piece of your mind
Jemandem eine Gardinenpredigt halten
To bash someone
Jemanden runtermachen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen