| Jana: | Jetzt haben wir die Feiertage fast hinter uns. Hattest du eine schöne Weihnachtszeit? |
| Mike: | Ja, die ganze Familie war zusammen. Wir waren bei meinem Onkel in Ostfriesland. Der hat bei mir echt einen Stein im Brett. |
| Jana: | In Ostfriesland warst du also? Dahin habe ich es noch nie geschafft. Wie ist das denn so in Ostfriesland? Erzähl mal ein bisschen! Und warum hat der Onkel einen Stein im Brett bei dir? |
| Mike: | Naja, also erst mal sind die Ostfriesen ja sehr bekannt für ihr Teetrinken; die haben den weltweit höchsten Teeverbrauch. |
| Jana: | Du willst mich wohl auf den Arm nehmen, oder was? Die Ostfriesen trinken mehr Tee als die Engländer? |
Water under the bridge
Schnee von gestern
Through thick and thin
Mit jemandem durch dick und dünn gehen
To give the cold shoulder
Einen Korb geben
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
To have a soft spot for someone
Einen Stein im Brett haben
To give someone a piece of your mind
Jemandem eine Gardinenpredigt halten
To bash someone
Jemanden runtermachen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen