| Michael: | Tchibo ist mal wieder in die Gänge gekommen und hat es geschafft, die Aufmerksamkeit der ganzen Nation auf sich zu ziehen. Für unsere Zuhörer, die das vielleicht nicht wissen, Tchibo ist ein Hamburger Kaffeeunternehmen, das 1949 gegründet wurde. 1973 entschied sich das Unternehmen, auch Gebrauchsgegenstände anzubieten. Es bildete sich eine Kultur der Schnäppchen heraus, die sich jede Woche änderten. Von Sideboards über Bahntickets zu Mikroskopen, Jogginghosen, Versicherungen, Girokonten bis hin zur tropischen Insel hat das Unternehmen schon so gut wie alles verkauft. Und jetzt? |
| Jana: | Ein Fertighaus aus europäischer Fichte für 50.000 Euro! Und das Ding sieht zumindest auf den Fotos auf den ersten Blick super aus. Das Haus hat 66 Quadratmeter Wohnfläche auf zwei Etagen. Drei Räume auf der ersten Etage und ein Schlafzimmer auf der oberen Etage, das mit einer Leiter zugänglich ist. |
You can't mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
To ditch
Blau machen
To take someone under your wing
Jemandem unter die Arme greifen
To give your all
Sich ins Zeug legen
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
To restore, tidy up
Etwas auf Vordermann bringen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To rest on your laurels
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
To sign off on something
Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen
To get up and running
In die Gänge kommen