| Michael: | Was bedeutet es eigentlich, wenn die Bezeichnung „Bad“ vor einem Städtenamen in Deutschland steht? |
| Jana: | Das bedeutet, dass dieser Ort ein anerkannter Kurort mit einem Heilbad ist. |
| Michael: | Und was heißt das genau? Mir fällt nämlich auf, dass deutsche Städte häufig mit einem „Bad“ anfangen. Kurorte scheint es also in Hülle und Fülle zu geben. |
| Jana: | Die Geschichte reicht im Prinzip bis in die Zeit der Römer zurück. |
| Michael: | Wieder mal eine spannende Geschichte ... |
You can't mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
To ditch
Blau machen
To take someone under your wing
Jemandem unter die Arme greifen
To give your all
Sich ins Zeug legen
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
To restore, tidy up
Etwas auf Vordermann bringen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To rest on your laurels
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
To sign off on something
Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen
To get up and running
In die Gänge kommen